The chart below shows the unemployment rates in the U.S. and Japan between March 1993 and March 1999.
Write a report for a university lecturer describing the information shown below.
本图对比的是美国和日本从1993年3月到1999年3月六年间的失业率情况。
The graph compares the unemployment rates in the U.S. and in Japan over a span of 6 years from March 1993 to March 1999.
从图中可以看出,在这期间,美国的失业率呈现出逐渐下降的趋势,而日本的失业率却显现出截然相反的趋势,节节攀升。
As can be seen from the graph, during this period of time, the unemployment rate in U.S. revealed a trend of gradual decline, whereas that in Japan witnessed an opposite tendency, namely, a steady rise.
很明显,从1993年到1994年,日本的失业率从2.5%快速地上升到3.75%。然而,接下来的一年经历了轻微的震荡。从1995年3月到1998年中旬,伴随着偶尔的波动,继续呈现出稳定的增加趋势。尤其在1998年,曾一度达到了约5.3%的最高值,然后才开始再次转入微弱的下跌,最终以5%收尾。
Obviously, there was a dramatic increase with the unemployment rate in Japan between 1993 and 1994, rising from about 2.5% to 3.75%. Nevertheless, the following year experienced a slight fluctuation. From March 1995 to the middle of 1998, there was a stable growth accompanied by occasional fluctuations. Particularly in 1998, it peaked at approximately 5.3% and afterwards began to show minor drop before finally ending up at 5%.
另一方面,美国的失业率走向与日本完全不一样。从图表上看,美国失业率从最初的7.0%下降到了最后的5.1%。特别是在1998年,一度达到了4.7%的最低点,几乎与日本的最高点持平。
On the other hand, the unemployment rate in U.S. was totally different from that in Japan. As is shown from the graph, US unemployment rate fell significantly from the original 7.0% to the final 5.1%. The lowest rate, which appeared in 1998, reached about 4.7%, almost drew even to the highest rate in Japan.
由此,我们了解了美国和日本在1993-1999年间失业率的一些情况。
Thus, we have learned about some information about the unemployment rates in the US and Japan between 1993 and 1999.
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
台湾学生数学成绩全球排名第一
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
纳达尔进入奥运状态
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
美国人视角:享受奥运,向中国学习
机器人沉睡45年后重见天日
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
北京奥运闭幕式:贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
台湾女性不惧当“剩女”
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |