口译法的口语学习方法,有7大优点,相信你一定会爱不释手。这种方法非常有效且很容易坚持口译汉英对照的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。
这样做的好处:
1.自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
2.始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文。
3.题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
4.选择小说,幽默故事或好的短文练习,使我们有足够的兴趣坚持下去。
5.有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来,会有更大的收获。
6.对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻,比直接学习英文课文印象要深的多。
7.经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了。
国际英语资讯:4 killed, 450 wounded in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza: medics
The Building of National Forest Park 国家森林公园的建设
国际英语资讯:Croatian conservatives protest against ratifying Istanbul Convention
国际英语资讯:Moon, Kim pledge complete denuclearization, signing truce into peace pact by 2018
国际英语资讯:EU to continue supporting Greece face refugee challenge: EU Commissioner
国际英语资讯:Syrian forces storm frontlines of Islam Army in Douma: state media
Traditional Culture 传统文化
国际英语资讯:Second massive demonstration against Hungarian PM held in Budapest
国际英语资讯:Indian PM in Berlin for exchange of views with Merkel
国际英语资讯:At least 20 dead after botched prison escape in Brazil
World Sleep Day 世界睡眠日
国际英语资讯:Man-made conflict, climate change main drivers of global hunger, says UN
国际英语资讯:UN Security Council condemns attack on peacekeepers in CAR
国际英语资讯:3 dead, multiple injured in van attack in western Germany
国际英语资讯:World welcomes inter-Korean summit, praises joint commitment to denuclearization
国际英语资讯:Chinese peacekeepers to Lebanon awarded UN Peace Medal of Honor
国际英语资讯:Russia sends military police to Syrias Douma
国际英语资讯:Interview: SCO summit key in terms of high level political dialogues for members: Azerbaijan
国际英语资讯:Rwanda marks genocide anniversary, calls for keeping truth alive
国际英语资讯:Chemical weapon inspectors enter Syrias Douma on debut inspection
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Pompeo as secretary of state
国际英语资讯:Hungarys Orban to set up new govt structure after election victory
国际英语资讯:UN chief urges all parties to exercise maximum restraint in Gaza
国际英语资讯:Spotlight: Syria on brink of war as U.S. threatens military action
国际英语资讯:EU does not support measures that would run counter to WTO law: spokesman
国际英语资讯:Macron defends multilateralism, globalization, Iran deal in speech to U.S. Congress
国际英语资讯:Brazil court authorizes arrest warrant for ex-President Lula
国际英语资讯:Douma rebels succumb under pressure to leave Damascus side
国际英语资讯:Brazils Supreme Court to vote on Lula case starting May 4
国际英语资讯:IMF chief urges policymakers to steer clear of all protectionist measures
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |