这种方法非常有效且很容易坚持口译汉英对照的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的,开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程,高级阶段请计时练习,以加快反应速度和口语流利度。
作为成人学英语,作复述练习或背诵课文往往力不从心,或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难,那么这样做可以非常有效地解决这个问题,先学习英文课文,通篇理解透彻后,再来看汉语译文,把汉语译文口译回英文,这样等于既作复述练习又作口译练习,可谓一石双鸟!
这样作的好处:
1、自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
2、始终有一位高级教师指出您的不足和错误英文原文。
3、题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
4、选择小说,幽默故事或好的短文阅读,使我们有足够的兴趣坚持下去。
5、有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来。
6、对所学知识和所犯错误印象深刻,这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻,比直接学习英文课文印象要深的多。
7、经过大量的练习,你会有这样的感觉,没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了!
以上就是雅思为大家整理的自己练好雅思口语的方法,非常实用。更多资讯、资料尽在雅思。最后,雅思预祝大家在雅思考试中取得好成绩!
体坛英语资讯:Xie Zhenye becomes Chinas fastest man
About Friendship 关于友情
外国友人想移居亚洲?可能需要多准备点钱
西兰花咖啡将成为下一代健康食物热潮
【解析版】2018年高考全国Ⅲ卷英语试题
H&M要做内衣了?每件单品都美到炸裂!
Chinese Culture 中国文化
英国多家服装零售巨头将统一尺码标准
除了hot,你还知道哪些热的英语表达吗?
研究发现 睡眠不足的少年更易患心脏疾病
专家建议:孩子小学时就应该接种HPV疫苗
【解析版】2018年高考浙江卷英语试题
Daimbars academy's World Cup four 迪亚姆巴斯足球学院四名毕业生参加世界杯
体坛英语资讯:Neymar back in Brazil training after foot injury fears ahead of Costa Rica clash
娱乐英语资讯:Chinese American actress Lucy Liu to receive star on Hollywood Walk of Fame
《西部世界》大剧透!又一重要角色将死亡
【解析版】2018年高考全国Ⅱ卷英语试题
国内英语资讯:China, Myanmar to increase cooperation
6月资讯热词汇总
怎么样才能兼顾家庭和事?贝嫂的诀窍在这里
新研究发现:孩子学乐器能大大提升语言能力
体坛英语资讯:Argentinian public downhearted after teams 3-0 loss to Croatia
梅西上线,阿根廷惊险晋级!马拉多纳为阿根廷表情包实力代言
迈克尔·杰克逊音乐剧将在百老汇上演
Love 爱
国内英语资讯:Vice premier meets with HKSAR chief executive
体坛英语资讯:Mexico move closer to knock-out stage after beating South Korea
体坛英语资讯:Kenyas javelin star Yego returns from European training camp
小测验 — 和“摄影”有关的词汇
芭比公司推出技能型娃娃!颠覆以往传统
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |