很多学生反映在外教课上或者课间与外教沟通时候会经常产生communication breakdown的情况,换句话说,经常在英语交流对话中,双方会发生不知所云,甚至尴尬的局面。其实,很多学生经常用的表达是错误的,有时会引起与老外沟通交流上的困难,如果不慎,甚至会引起误会乃至反感 。
1. I know
很多学生都喜欢说这个词组。其实,这种说法并没有任何错误,只是学生们要非常注意场合。 记得有一次,有一位学生刚刚上完我的写作课,因为有一句话不明白,我又正好在给另一位学生讲解作文,这位学生就顺便抓住这个机会,想锻炼一下口语,就去问坐在我身边的一个外教这句话什么意思。在外教耐心讲解完后,这位学生就回答了一句: I know.这位外教显然感觉受到了侮辱,马上收起了笑容,一转身做别的去了,弄得学生也非常尴尬。我看到后,连忙在一旁打圆场,向外教解释到其实这并不是学生的本意,后来外教也表示了体谅。当学生后来问我时,我解释道:你明明不知道这句话什么意思来问外国人,当他非常耐心的向你解释完后,你一句I know, 就会让外国人认为你是在耍他,会有一种你知道还问他干什么的感觉。这种回答往往会让外国人非常反感。通常在这种情况下,经常用的说法是 got you, cheers 或者understood.
2017世界大学排名TOP20:亚洲仅2所上榜
研究表明:愤世嫉俗者赚钱更少
新应用让你拍出动态照片
西班牙某市规定午休3小时
世界最小鸡蛋不足2cm 比5便士硬币还迷你!
僧海豹卷土重来,出生率逐年上升
6个出差健康贴士 送给常年奔波的你
全国各地2017年高考作文题目出炉
头脑风暴 = 浪费时间?
中国股市止跌回升 恐慌情绪未散
2017全球最富夫妻TOP10:盖茨夫妻夺第一
囧研究:真的有吸血鬼!只是他们大隐隐于市
股票大跌 中国股民争当段子手
常年出差 这15样物品一定带着
微笑让人记住你 这里面有科学依据
冰岛艺术家:我想用用你的尸体
7个小贴士,赢得社交场合的好感
富人如何越来越富?花样投资有诀窍
告别这5个借口 你会变得更快乐
来的太快就像龙卷风!女儿出生杰伦当爹啦
Offer 太多也会烦?6步选择并不难
想要身心健康:从改变情绪做起!
天赋在职场重不重要?看这个就知道
西红柿是水果?破解50个现代常见误解
男神亲授:6招教你玩转朋友圈
面对高校拒信的5个建议
5个细节暴露你正穿着便宜货
胡子大叔穿女装组乐队走红
6个决定 有可能让你在职场后悔莫及
一张图表告诉你:每天吃多少最减肥
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |