Facebook欲涉足招聘行业：社交巨头IPO后新动作(双语)

据知情人士透露，Facebook最近正在筹划在夏季发布自己的招聘平台，这个平台将允许其他公司自由发布自己的招聘信息，这些信息Facebook用户都可以搜索的到。

但资深人士评论说，此举并不完全表示Facebook加入人才招聘行业。但这对其他专业的商业社交网站如LinkedIn等，是一个危险的讯号，这个举动，意味着社交网络巨头开始涉足商业社交相关领域。

目前，人才招聘业正疯传着这条关于Facebook加入的消息，这个平台最早要到八月份才发布，但目前已经有至少有三家招聘信息发布公司表示将会把最新的招聘信息发布到Facebook的这个新的招聘平台上，这几家公司包括BranchOut,Jobvite, Work4 Labs等。据观察，Facebook并不把这个平台当做盈利项目，但未来是否变为收费项目现在暂时还不得而知了。

Facebook发言人对外界的种种猜想表示：“我们对目前的流言不做任何评论。BranchOut,JobVite 和Work4Labs的发言人对此也是不置一词。

“这个项目看起来似乎只是Facebook搞的一个小小的栏目而已，Facebook并没有为此付出多少努力，或许这不是一个长期的项目，只是无足轻重的试水之作。据知情者分析。或许这个平台仅仅是为了完善网站功能而创建的。

（本文资讯来源创见）

社交巨头Facebook也要插足人才招聘业？这对广大求职者来说，既是一个好消息，也是一个坏消息。好的是：招聘的渠道更多，找到理想工作的机会可能更大；坏的是：以后在社交网站上发布信息要慎之又慎，一不小心你的那些“不雅照“酒后真言就被未来雇主看到了，影响前途啊！

相关词汇：

招聘平台：recruitment platform

招聘信息：recruitment information，employment information

人才招聘：talent recruitment，personnelrecruitment

盈利项目：profitableproject

试水之作：pilotproject，pilot run

（编辑：赵颖茹）