经常在作文批改中发现很多学生对于议论文观点会给出一些很纠结的支持理由,然后再加上一大段纠结的文字解释,看过后经常产生不知从何下笔修改的感觉。要说句子的正确,结构的多样性,都达到了一定的水平,但全文的逻辑性以及整体感却有所欠缺。出现这种问题的主要原因还是由于在思考过程中,中外不同思维方式所产生的不同结果所致。
西方语言的思维方式是直线型的思维方式,谋篇布局原则通常为:从一般到具体,从概括到举例,从整体到个体,从观点到案例。而中国考生习惯于螺旋型思维方式。从侧面说,兜圈子或旁敲侧击,先偏后正,由次到主,采用先摆事实,再讲道理的归纳式逻辑结构。所以本应在段首简洁明了给出的主题句却变成了有1,2,3...层意思,让人产生无限遐想,却不知作者要表达目的的复杂结构。
英语语言注重逻辑结构的完整以及各构成部分之间逻辑关系在形式上的体现,注重整个论述的有效性,而大部分考生只注重整体的表达效果,而不善于分析事物的内部结构,不关心形式上的完整及各部分之间的关系是否严谨,词和句子的意义常靠上下文来理解,对每篇文章只有2-3分钟就要给出分数的考官来说,经常觉得不知所云。也就是常出现的缺乏句与句之间关联词的现象。
类似于这些存在于思维方式中的差异是影响考生们分数提升的一大门槛,而对于比较有心的考生而言,经常阅读地道的英语原创文章是锻炼思维最直接、基本的方式。希望大家能在写作中从被动地模仿到习惯性地思维进行转变,从而真正提升至一个新的台阶。
美国人的时间观
美式友谊
英国最不吉利的十大人名
美国人的酒文化
英美国家的饮食
耶稣是个同性恋?
英美国家的"厕所"文化
为什么数字13在西方不吉利?(图)
英国父母担心孩子安全 日益看紧孩子
海外文化:法国将立法禁止嘲笑伴侣外貌?
饮食调查:英国人受快餐诱惑最深(图)
英国人怎样庆祝新年?
海外文化:美国新年概述
美国人是怎么消磨时光的
伊朗新年习俗(双语)
美国人主食吃什么
与西方人交谈的"八不问"
海外文化:15个不招人待见的美国流行语
关于莎士比亚的十件秘闻
英美重要节日汇总
美国流行的打招呼方式
美国人眼中的道德观念
英国的酒吧文化
美国新年习俗详细介绍
喝咖啡前要知道的10件事
世界上最浪漫的拉丁语纯爷们
美国历史上最囧的30条法律
巴黎:"女人不得穿裤子"禁令有望废除
英国研制出一次性水溶婚纱(图)
伊朗要逮捕晒得黝黑的女人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |