阅读段落
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the suns shadow. The sundials counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night. One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out. The falling water level denoted the passing hour as it dipped below hour lines inscribed on the inner surface. Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
段落大意
本段介绍了为记录时间而发明的日晷和水钟,以及使用环境对这些发明的限制。
阅读笔记
To track temporal hourssundials water clock
performed satisfactorily around the Mediterranean
逻辑关系
1. 对比
These devices performed satisfactorily around the Mediterranean.
They could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
考研英语翻译讲词析句(39)
考研英语翻译讲词析句(35)
研英翻译重难点详解:翻译中词汇的理解与表达 (2)
考研英语之翻译,四类名词从句译法
研英翻译重难点详解:并列平行结构(3)
考研英语翻译讲词析句(42)
考研英语翻译讲词析句(34)
考研英语翻译讲词析句(25)
考研英语翻译讲词析句(26)
考研英语翻译讲词析句(40)
考研英语翻译讲词析句(28)
考研英语翻译讲词析句(50)
考研英语翻译讲词析句(24)
考研英语翻译讲词析句(29)
考研英语翻译讲词析句(33)
考研英语翻译讲词析句(17)
考研英语翻译试题的解答技巧
考研英语英译汉难句分类辨析之分割结构
研英翻译重难点详解:省略(3)
考研英语翻译讲词析句(32)
考研英语翻译讲词析句(45)
考研英语翻译讲词析句(21)
考研英语翻译讲词析句(19)
考研英语翻译讲词析句(38)
考研英语翻译讲词析句(30)
研英翻译重难点详解:省略(2)
考研英语翻译讲词析句(20)
研英翻译重难点详解:考研翻译
考研英语翻译讲词析句(41)
考研英语翻译讲词析句(27)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |