外部相关因素是指篇章以外的其他知识。有时仅靠分析篇章内在逻辑关系无法猜出词义。这时,就需要运用生活经验和普通常识确定词义。例如:
Husband:its really cold out tonight.Wife: Sure it is. My hands are practically numb.How about lighting the furnace?
根据生活经验,天气寒冷时,手肯定是冻僵的,冻得麻木的。
The snake slithered through the grass.
根据有关蛇的生活习性的知识,我们可以推断出slither词义为爬行。
在猜测词义过程中,除了使用上面提到的一些技巧,我们还可以依靠构词方面的知识,从生词本身猜测词义。
1.根据前缀猜测词义例如:
He fell into a ditch and lay there, semiconscious, for a few minutes.根据词根conscious,结合前缀semi,我们便可猜出semiconscious 词义半清醒的,半昏迷的。
Im illiterate about such things.词根literate意为有文化修养的,通晓的,前缀il表示否定,因此illiterate指一窍不通,不知道的。
2.根据后缀猜测词义例如:
Insecticide is applied where it is needed.后缀cide表示杀者,杀灭剂,结合大家熟悉的词根insect,不难猜出insecticide意为杀虫剂。
Then the vapor may change into droplets.后缀let表示小的,词根drop指滴,滴状物。将两个意思结合起来,便可推断出droplet词义小滴,微滴。
3.根据复合词的各部分猜测词义例如:
Growing economic problems were highlighted by a slowdown in oil output.Hightlight或许是一个生词,但是分析该词结构后,就能推测出其含义。它是由high和light两部分组成,合在一起便是以强光照射,使突出的意思。
Bullfight is very popular in Spain.Bull和fight结合在一起,指一种在西班牙颇为流行的体育运动---斗牛。
故乡的冬天
国际英语资讯:Palestine urges Israel to release prisoner diagnosed with COVID-19
莲莲,知为谁生
直击埃博拉疫情:卡车堆满尸体 如人间地狱
体坛英语资讯:Olympic champ Ding Ning exits, Japan wins mixed doubles at ITTF Qatar Open
端午节起源
父爱远去如山隔
我的家乡平顶山
我家乡的冬天
每日一词∣电商扶贫 poverty alleviation through e
世卫组织:无证据显示感染新冠病毒康复且带抗体者不会二次感染
揭秘中国年轻网络作家的生存现状
荷兰自行车手两次避开马航事故航班
国内英语资讯:HKSAR chief executive expresses confidence yet urges to remain alert amid COVID-19 epidemic
变形金刚的桥
爱无限
体坛英语资讯:Laffont, Kingsbury take FIS dual moguls win in Krasnoyarsk
他们为什么能在智力竞赛中获奖
为防止民众聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香
麦当劳与永和豆浆
为防止民众聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香
国内英语资讯:Chinese envoy vows to continue to provide aid, urges against politicization of pandemic
路路过桥
雄伟的荆州长江大桥
最烂阵容:2017世界杯最令人失望的11人[1]
国内英语资讯:China Focus: National public health month highlights epidemic prevention
【我的中国梦】巴西人西莫兹的中国骑行之旅
国内英语资讯:Chinese doctors rich experience important for Uzbekistan in COVID-19 fight: official
三峡水库建成的利与弊
体坛英语资讯:Uganda targets knockout stage in 2020 African Nations Championship
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |