外部相关因素是指篇章以外的其他知识。有时仅靠分析篇章内在逻辑关系无法猜出词义。这时,就需要运用生活经验和普通常识确定词义。例如:
Husband:its really cold out tonight.Wife: Sure it is. My hands are practically numb.How about lighting the furnace?
根据生活经验,天气寒冷时,手肯定是冻僵的,冻得麻木的。
The snake slithered through the grass.
根据有关蛇的生活习性的知识,我们可以推断出slither词义为爬行。
在猜测词义过程中,除了使用上面提到的一些技巧,我们还可以依靠构词方面的知识,从生词本身猜测词义。
1.根据前缀猜测词义例如:
He fell into a ditch and lay there, semiconscious, for a few minutes.根据词根conscious,结合前缀semi,我们便可猜出semiconscious 词义半清醒的,半昏迷的。
Im illiterate about such things.词根literate意为有文化修养的,通晓的,前缀il表示否定,因此illiterate指一窍不通,不知道的。
2.根据后缀猜测词义例如:
Insecticide is applied where it is needed.后缀cide表示杀者,杀灭剂,结合大家熟悉的词根insect,不难猜出insecticide意为杀虫剂。
Then the vapor may change into droplets.后缀let表示小的,词根drop指滴,滴状物。将两个意思结合起来,便可推断出droplet词义小滴,微滴。
3.根据复合词的各部分猜测词义例如:
Growing economic problems were highlighted by a slowdown in oil output.Hightlight或许是一个生词,但是分析该词结构后,就能推测出其含义。它是由high和light两部分组成,合在一起便是以强光照射,使突出的意思。
Bullfight is very popular in Spain.Bull和fight结合在一起,指一种在西班牙颇为流行的体育运动---斗牛。
英语美文:自我厌恶是不幸福的根源
国内英语资讯:Chinese military criticizes US withdrawal of naval exercise invitation
国内英语资讯:China gears up for employment of 8.2 million college graduates
国际英语资讯:Ecuador seeks UN help as fuel hike protests intensify
为什么快餐店的标志都是红色的?
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
Malaria experts fear disease's resurgence 研究人员担忧疟疾疫情再起
国内英语资讯:Senior CPC official stresses ethnic, religious work in Tibetan areas
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
特朗普宣布取消与金正恩在新加坡的会晤
德帅 有了哈登和保罗 一切皆有可能
Conference 和 convention 的区别
国内英语资讯:Xi meets Pakistani PM, calls for forging closer community of shared future
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
国内英语资讯:China Focus: China, Germany seek stronger cooperation as Merkel visits
娱乐英语资讯:British actor Hugh Grant to marry for first time at 57
“特金会”纪念币出炉 白宫称未参与设计生产
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(三)英语试卷
形容食物好吃除了delicious 你还会别的吗?
国内英语资讯:New policies to improve government efficiency, benefit public and business
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
I Love Riding Bike 我爱骑自行车
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
In and of itself?
到2045年,全球1/4的人将患肥胖症,1/8的人将2型患糖尿病
国内英语资讯:Across China: China explores outdoor museum to rescue historic residences
莫斯科火车站为世界杯游客标出最佳自拍点
那些藏在指纹里的秘密
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |