雅思基础阅读难句解析-平行结构
11.More than three million people live in inner London, and nearly five million people live in the surrounding suburban area, which is made up of formerly separate villages that have merged to form what is now called outer London.
结构:本句有5个谓语动词:live/live/is/have/is。其中主句的谓语动词为两个并列的live。which引导非限定性定语从句修area,that引导定语从句修饰villages,而what引导form的宾语从句。
可以拆分为:1) More than people live in inner London.2) And nearly five million people live in area.3) The area is made up of villages.4) The villages have merged to form.5) What is now called outer London.
翻译:三百多万人住在伦敦市区,将近五百多万人住在周边郊区该地区由以前分散的村庄组成,后来逐渐合并形成今天所谓的外部伦敦。
国际英语资讯:10 died, 73 injured in Turkey train derailment
国际英语资讯:Palestinian killed in clashes with Israeli forces in 19th anti-Israel Friday rally in Gaza
国际英语资讯:China, DPRK mark anniversary of signing of friendly cooperation, mutual aid treaty
国际英语资讯:PNG PM visits Chinese hospital ship, lauds humanitarian mission
国际英语资讯:PM Mays customs bill survives stormy waters as minister quits
国际英语资讯:S. African ruling party voices confidence in Zimbabwean elections
国际英语资讯:Body of Phuket boat accident victim trapped under water retrieved
国际英语资讯:Iraq announces final results of parliamentary elections after manual recount
国际英语资讯:Clashes break out between Palestinian protesters, Israeli soldiers in eastern Gaza
国际英语资讯:S. Africa celebrates Womens Day amid calling for women protection
国际英语资讯:News Analysis: Could a no-deal Brexit become reality?
国际英语资讯:Turkey vows to retaliate to U.S. sanction on Turkish ministers
国际英语资讯:Israel PM warns Iran of blocking key Red Sea passage
国际英语资讯:Spotlight: Deteriorating situation in SW Syria arouses deep concern at UN
国际英语资讯:UN chief reiterates suspension of hostilities in SW Syria
国际英语资讯:Turkeys Erdogan urges national resilience against monetary woes as lira tumbles
国际英语资讯:Kremlin expects Putin-Trump talks to pave way for mending ties
国际英语资讯:19 killed in blasts at small fireworks factory in central Mexico
国际英语资讯:Czech politicians reject Trumps demand on increase of defence spending
国际英语资讯:May wins backing for her Brexit plan from ministers
国际英语资讯:British PMs Brexit plan to scupper Britain-U.S. trade deal, says former top negotiator
国际英语资讯:Palestinian young man killed in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
国际英语资讯:Turkish lawmakers take oath in new parliament
国际英语资讯:150 Chinese children to arrive in Belarus for recuperation
国际英语资讯:55 injured as train derails near Giza, Egypt
国际英语资讯:Russia, France rebuilding cooperation mechanisms: Putin
国际英语资讯:3 killed in suicide bomb blast in W. Afghan city
国际英语资讯:Peruvian president announces reforms to judicial system
国际英语资讯:Chinese constructors complete foundation of cross-Mekong River super bridges
国际英语资讯:Iran woos foreign investors amid U.S. economic pressures
不限 |