雅思基础阅读难句解析-平行结构
15. Human beings have distinguished themselves from other animals, and in doing so ensured their survival, by the ability to observe and understand their environment and then either to adapt to that environment or to control and adapt it to their own needs.
结构:本句只有一个谓语动词have,接两个并列的过去分词distinguished和ensured。by引导的方式状语后面并列了多个动词不定式to observe and understand/to adapt to/to control and adapt it to,作为ability的修饰成分。
翻译:人类已经将自己与其他动物区分开来,并且通过这样做来确保自己的生存,所依靠的就是通过观察和理解周围的环境,然后适应,控制并且改造该环境,使其适合自己需要的能力。
贝佐斯夫妇正式离婚,妻子宣布要把一半财产捐给慈善机构
国内英语资讯:China to comprehensively enhance IPR protection to improve business climate, boost tech inno
英国25%的老板会打扰员工休假
夫妻共同朋友圈可致丈夫性冷淡
国内英语资讯:Report warns of prominent security risks on cloud platforms in China
关于爱和生命的种种
疑似梦露性爱短片拍卖会竟是骗局
伦敦骚乱继续蔓延 首相紧急回国应对
不为失败找借口 要为成功找方法
生活如同月亮的阴晴圆缺一般
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视
科学家揭秘如何延缓衰老
人生经典哲言翻译
法国10岁模特性感照惹争议
地球土著还是外星来客?
西班牙85岁女公爵为嫁情郎散尽家产
女性独自旅游去哪里最危险?南非居首,美国次之
调查:英国多数人患有手机狂躁综合症
日本千人示威 反对播韩国电视节目
闪电约会闪电恋爱闪电结婚
国际英语资讯:Perus ex-president Toledos extradition could take a year: FM
意考古学家:马克波罗可能是个骗子
好莱坞抢滩中国在线视频市场
研究:适当嘈杂声有助睡眠
你见过吗? 千奇百怪的快递服务
国内英语资讯:China to further facilitate immigration, entry-exit for foreigners
《裸婚时代》刘易阳的经典语录
孩子们眼中的爱是什么?
国际英语资讯:New Greek parliament sworn in after general elections
国内英语资讯:China allocates disaster relief supplies to flood-hit Hunan
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |