二.summary
1. 题型要求
该类题目是一小段文字,是原文或原文中的几个段落主要内容的缩写或改写,我们称之为摘要。摘要中有几个空白部分要求考生填空。
按照范围,摘要可分为两种:全文摘要和部分段落摘要。全文摘要,摘要信息来自全文,题目空格的数目较多。部分段落摘要,摘要信息来自原文某几个连续的段落,题目空格的数目较少。最近考试中出现的大部分是部分段落摘要,信息来自原文连续的两到三段,题目空格的数量在5 题左右。对于部分段落摘要,有的在题目要求中会指出它来自原文的哪些段落,如complete the summary below of the first two paragraphs of the reading
passage。但大部分的部分段落摘要只是在题目要求中说它是原文的一个摘要或部分段落摘要,并不指出它来自原文的哪些段落。
按照填空内容,摘要也可分为三种:原文原词、从多个选项中选词和自己写词。
原文原词的题目要求中常有from the reading passage 的字样。从多个选项中选词,选项的数目常常超过题目空格的数目。从多个选项中选词或自己写词的题目要求中没有from the reading passage 的字样,有时会有using the information in the passage 的字样。最近考试中,绝大部分是原文原词或从多个选项中选词,很少 有自己写词的。
这类题在a 类和g 类考试中出现的频率一般都是每两次考一次,每次考一组,共五题左右。
2. 解题步骤
仔细读摘要的第一句话,找出它在原文中的出处,通常是和原文某段话的第一句相对应。
如果题目要求中已经指出了摘要的出处,则此步可以略去不做。
注意空格前后的词,到原文中去找这些词的对应词。
对应词的特点如下:
a. 原词
b. 词性变化;如空格前的词为threatening, 是形容词,原文中的词为threat, 是名词。
c. 语态变化;一个是主动语态,一个是被动语态。
d. 同义词;如空格前的词为throw away,原文中的词为discard,它们是同义词。
下列比较生僻的词如sustainable、biodegradable、contaminants、nostrils都是一些题目的答案。
仔细阅读对应所在的句子,确定正确答案。
注意语法,所填答案必须符合语法规定。
注意顺序性,即题目的顺序和原文的顺序基本一致。
notice
注意题目要求中是否有字数限制。
若要求从原文选词或自己写词,会有字数要求,如use one or two words 等,答案必须满足这个要求。
若从原文选词,只能选原文中连续的几个词,不能改变它们的顺序。
2014年12月大学英语四级段落翻译练习2
大学英语四级考试翻译常见的词汇汇总
2014年6月英语四级翻译练习博客2
2014年12月英语四级翻译的复习指导
2014年6月英语四级翻译练习上海
2014年12月大学英语四级段落翻译练习4
2014年6月英语四级翻译真题解析核能
2014年12月大学英语四级翻译练习中国经济
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
2014年6月英语四级翻译练习博客1
2014年6月英语四级翻译练习假日经济
2014年6月英语四级翻译练习国际贸易
英语四级翻译每日一练乒乓球
英语四级翻译题型复习必备精选习题3
2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
英语四级翻译世界杯球队大巴车英文标语
英语四级翻译新题型的备考攻略
英语四级翻译题型复习必备精选习题4
2014年6月英语四级翻译练习泰山
2014年6月英语四级翻译练习太空授课
2014年6月英语四级翻译练习孔子学院
2014年6月英语四级翻译练习契约精神
2014年12月大学英语四级段落翻译练习1
2014年6月英语四级翻译练习亚洲的发展
2014年6月英语四级翻译练习欣赏自然
2014年12月大学英语四级段落翻译练习3
2014年12月大学英语四级翻译练习徐悲鸿
2014年6月英语四级翻译试题带来启示
2014年大学英语四级翻译要注意和时事的结合
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |