不少同学拿到卷子或者翻开书本的时候,就会产生一种分秒必争的心理,想要马上投入到阅读和做题之中去。想要争取时间、利用时间这是好事,但是有一种更好的方法能够更佳利用时间,那就是分析题干。
我在我的课堂上经常会告诉同学们,一定要多看题干,在题干上花的一分钟,绝对能够节省5分钟盲目阅读的时间。我们来看几个题目,题干中隐含了什么样的暗示。
剑4-95页,24-27题的Summary题,其中第25,26题在同一句话中:
The writer describes archeology as both a ___25__ and a ___26___。
从这两个空的前后,其他的词语都不用看,单单看到了两个空白处的前面都有一个冠词a,就知道这两个空白处要填的是单数名词。其中,另一个更好的暗示是,bothand这样的句型,这么一个并列结构必定有相应的并列结构词出现在原文中,要么也是bothand,要么是and,要么是as well as,必定如此。
于是去题干中指定的段落中寻找,就只能找到唯一一处拥有并列结构,并且拥有两个单数名词:
Since the aim of archeology is the understanding of humankind, it is a humanistic study, and since it deals with the human past, it is a historical discipline。
所以,要填进去的答案便是这两个名词:humanistic study, historical discipline
再来看一下接下来的第27题:
The writer compares their style of working to that of a ___27__。
很多同学分析出这个空白处要填的是一个单数名词,便停止了继续分析。但是,其实里面还有进一步可以挖掘的潜在暗示。请看:
The writer COMPARES their style of working TO that of a XXX. 请留意我用大写强调的compare to ,这是一个作比喻的句型,所以比较的双方应该是完全对等的。这样一来,句子中可以看到比喻的前者叫做their style of working,他们的工作方式,比喻的后者叫做that of a XXX,XXX的工作方式,这么一来,XXX这个词就应该和their一样,是指的一类人。所以直接在题干所指定的段落中寻找一类人的词语,唯一能找到的就是句子the practice of the archeologist is rather like that of a scientist中的scientist。所以scientist就是这个题的答案。
从上面两个很小的例子可以看出,如果我们多花1分钟的时间来分析题干,得到的暗示会比我们用5分钟在书页上扫描要有用很多。所以千万不要认为读题是浪费时间,希望大家都能培养出一个仔细分析题干的好习惯,达到更高更好的做题速率和精确率。
英语四级考试翻译精选练习(17)
2015四级汉译英解题方法举例分析(3)
2014年12月英语四级翻译试题及答案
英语四级考试长难句翻译练习(2)
四级翻译备考 在真题中找规律
2015大学英语四级翻译变化
2015年四级考试:英语四级翻译训练(一)
2015年四级考试:英语四级翻译训练(三)
名师指导:2015年四级重点翻译句型
英语四级考试翻译高分训练题(14)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
2014年12月四级考试翻译题考点分析
英语四级考试长难句翻译练习(9)
英语四级考试翻译精选练习(2)
英语四级考试长难句翻译练习(10)
英语四级考试长难句翻译练习(4)
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(2)
英语四级考试长难句翻译练习(18)
英语四级考试翻译精选练习(4)
2014年12月英语四级翻译试题
英语四级考试翻译高分训练题(13)
2014年英语四级翻译答案
英语四级考试长难句翻译练习(5)
英语四级考试长难句翻译练习(6)
英语四级考试翻译精选练习(18)
徐星海:做选择填空,新四级选择高分攻略
英语四级考试长难句翻译练习(14)
2015年英语四级考试翻译主要考点
英语四级考试长难句翻译练习(13)
四级英语考试翻译备考笔记(五)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |