【剧情简介】巫毒师追上了携带法器逃走的蒂亚娜,当她威胁要把法器砸碎时,巫毒师施法让蒂亚娜看到了自己梦想实现的幻境
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Back off! Or Im gonna break this into a million pieces. Naveen?
退后,否则我就摔碎它! 纳文?
- Now, isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life?
比起下半生在河里跳来跳去现在的感觉是不是很好?
- Shadow Man?
影子巫师
- Got a headache to you, Tiana. When you dream, you dream big. Just look at this place! Gonna be the crown jewel of the cursancy. And all you got to do, to make this reality is handle that little talisman of mine.
这一切都属于你,蒂安娜你的梦想,我帮你加倍实现看看这里将会成为最豪华的餐厅! 而实现这个梦想 你只要把这个东西交给我
- No. This... this is not right.
不,这样不行
- Come on, darlin? Think of everything you sacrificed.
快点,亲爱的,想想你受的苦
- Girl, all you ever do is work.
- 你就知道工作
- I told yall she wouldnt come.
- 我就说她不会去
- Think of all those maecenas who doubted you.
想想那些嘲笑你的人
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
你永远也攒不够钱
- Woman of your background, you better off will yall.
...像你这样的女孩,最好不要痴心妄想
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Back off 别过来,退后
back off不单单有让人退后撤退的意思,还有你不要惹我的气愤情绪在里头哦。
2. isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life? 这样的生活是不是比下辈子都在沼泽地里头跳来跳去要好得多呢?
3. Got a headache to you 你还真是叫人头痛
4. you dream big 你有远大的理想
5. Think of everything you sacrificed. 想想你牺牲了那么多。
《恶灵入侵》夺得上周末北美票房冠军
重新审视ETF基金
拥有女性董事的中国企业数量大增
人生领悟随感—2
制造更加轻便灵活的防弹衣
国内政治压力令中美关系趋紧
Professions for Women 女人的职业
培根美文赏析-of travel 论 旅 行
英语美文 7 Steps Toward Love
飓风一周 美国逾170万家庭仍断电
引进“银联” 伦敦丽思营收创记录
我最珍贵的奥林匹克奖
1999年会出现经济衰退吗?
The Real Meaning of Peace
飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素
Lex专栏:奢侈品企业失去光环
高科技企业到底有哪些移动业务?
如再活一次,一切将会不同
央视特色的中共十八大报道
英男子因看奥运面无表情 被警方逮捕
香港调查南丫岛撞船事故原因
唤醒灵魂的力量-音乐
安南辞任叙利亚特使 联合国大会通过决议谴责叙利亚暴力
何谓真爱:爱只是一根线
不要停,继续弹
10句最美的英文谚语 让微笑保持着青春不谢
英语美文 犹太女孩谱写别样《神曲》
石原慎太郎将辞去东京都知事一职
英国向中国推销医保模式
富人贷不到按揭怎么办?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |