【剧情简介】跳下船的蒂亚娜四处寻王子不着,她向萤火虫询问,却被反问得一头雾水。无奈之下萤火虫只能告知其王子欲向她求婚的真相,让她喜出望外
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Ray, havent seen Naveen?
雷!你看到纳文了吗?
- Look at you, wheres the ring at?
看看你,戒指呢?
- What are you talking about?
你说什么?
- Well, if captain say none I aint gonna say none. Because old Ray sealed up tight as a drum you aint got nothin out of me, no!
原来他还没有跟你说,我就不问了老雷的嘴巴可是很严实的- 我什么都不会说的!
- Ray?
- 雷
- Okay, captain aint gonna marry Charlotte he gonna marry you. soon as he get himself kissed, and you both turn human, he go find a job, get you that restaurant. I said too much, didnt I? 好吧,他不会跟夏洛特结婚,因为他打算娶你一旦他被公主吻过,你们都会变回人他会努力工作,帮你开餐厅...我好像说的太多了,是吧?
- You said just enough, Ray! Thank you, Evangeline.
你说的刚刚好,雷!谢谢你,伊万杰琳
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. havent seen Naveen? 没见着纳威么?
2. sealed up tight as a drum 口风紧得密不透风
tight as a drum是一个习语,表示密封得非常严实,跟鼓一样。很形象的比喻。
3. aint got nothin out of me 从我这儿啥都得不到
aint got nothin这种双重否定并不是肯定哦,而是强调语气。
4. soon as = as soon as 口语里面比较缩略啦
5. You said just enough 说得刚刚好
科普你:8个会让你大跌眼镜的事实
善待朋友: 怎样经营你的友谊银行
俄罗斯建立强大间谍网络 欲全面监听索契冬奥会
是爱还是喜欢?小测试说出你的心
计划从今天开始:13招让明天更轻松
美国三学者获2013年诺贝尔经济学奖
奥巴马穿围裙做三明治 视察慈善机构
生化电子人亮相 有真人七八成功能
《一代宗师》获11项提名 领跑金马奖
国际英语资讯:Mongolia, Russia lift ties to comprehensive strategic partnership
人生不留遗憾:今天就去做的12件事
国际英语资讯:ASEAN countries urged to work collectively against terrorism
Facebook研究:校园情侣很靠谱
中国是否应该抛弃现行长假安排
国内英语资讯:Symposium held to commemorate anti-Fascist victory anniversary
2013诺贝尔文学奖艾丽斯•芒罗名言
萌视频:三岁宝宝厕所反思吃太多
堪萨斯城领导者获得世界上最声势浩大的体育观众粉丝世界纪录
美国校长:天气这么好放假一天吧!
国际英语资讯:Brazilian ministers to propose extending military fire-fighting mission in Amazon
香港工厂如何将地沟油变废为宝
异地恋比你想象中靠谱的19个理由
女性魅力指南:7种方式让你更迷人
《美食从天而降2》夺得票房冠军
萌视频:两只狗狗陪宝宝练爬行
变身学习达人:6个关键词教你学习
美国政府关门最忧伤照片:男孩与动物园咫尺天涯
国际英语资讯:AU official calls for strengthening electoral institutions in Africa
美联储首位“女掌门”出炉
美国国会广场自焚男子身亡
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |