【剧情简介】蒂亚娜决定小歇一会儿,顺便给大家伙儿做一锅香香的秋葵汤,她差使王子殿下帮忙切蘑菇
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Sounds delicious! Ill start with pre-dinner cocktail and something to nibble on, while I wait, thanks.
听起来很美味的样子,我先喝点开胃酒吃点开胃菜,谢谢
- No, no, no, no. Your Royal Highness.
不,不,不,陛下你负责切蘑菇
- Whats the matter?
- 什么?
- You are gonna to mince this mushrooms.
- 切蘑菇!
- Mince the mushrooms. Hop to it!
- 开玩笑
- Are you mincing?
你在切吧?
- All right... Relax. One!
是的!放松
- You know, I never done anything like this before.
我从来没做过这些
- Really?
- 真的吗?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Sounds delicious 听起来很好吃的样子
2. start with pre-dinner cocktail and something to nibble on
pre-dinner cocktail 餐前鸡尾酒
nibble 咀嚼 这里是说来点开胃小菜饭前嚼嚼
3. Your Royal Highness. 殿下,阁下
说成Your Highness也很常见~~
4. Hop to it! 快动手吧!
这是一个口语,意思是快着手干。这里又是一个双关了,因为青蛙不都是蹦跶着hop的么?
5. Step aside 站一边儿。
6. There you go. 到你了。
英语四级考试听力的复合式理想状态四步走
2013年12月四级考试听力备考的必读手册
四级提问方式及解题对策
2013年12月大学英语四级考试听力篇章部分的点睛
最后7天英语四级听力攻略留意命题的规律
新四级考试样题的听力部分浅析
2007年12月英语四级考试听力训练原文含MP3
2013年6月英语四级听力全真模拟题五
英语四级口语复习应参考地道美国口语
12月英语四级考试听力模拟试题十四
夯实四级听力的基本功
大学英语四级考试听力备考之失爆和连读
2007年12月22日四级考试听力原文文字版
12月大学英语四级考试听力的最后七天冲刺突破法
大学英语四级考试强化班关于听力理解
2013年6月英语四级听力全真模拟题六
名师点津英语四级考试听力的应对策略
如何在四级考试中拿到更多占总分35%听力分数
大学英语四级听力短文理解的十大类标志词
英语四级听力训练办法横竖结合精听训练
2007年大学英语四级考试听力相关考前辅导汇总
12月英语四级考试听力模拟试题十三
英语周报12月英语四级考试听力的模拟试题十一
2013年12月英语四级预测试卷标准听力三
应对大学英语四级考试听力题量变化对策
名师点津新大学英语四级考试听力的应对策略
新四级听力考试的应对策略
英语四级对话式的听力分析
英语四级口语考试必备纯正美语的发音秘决篇
2007年英语四级预测试卷标准听力二section C
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |