1. We need not only be under various external pressures, but also _____________ .
2. Would you _______________on Friday?
3. After the operation, _____________.
4.- Will you be going back home for the Spring Festival?
- ___________.
5. ________________in your composition.
1. to be in the face of the internal perplexities
解析:本句意为:我们不仅要承受种种外界压力,还要面对内心的困惑。这句话考查的是not only but also的结构。该结构的前后部分应该保持一致,前半部分用的是not only to,后半部分就应该是but also to。另外,前半句用了under pressure来表达承受压力,后半句最好也用一个介词短语来表达面对困惑之意,与前文相呼应。我们知道,face既可以用作动词也可以用作名词,in the case of意为 面对,面临 。其实全句有三处相对应出现的词或表达,他们是:not only to but also to;be under be in the face of;external pressures internal perplexities。英语里比较注重这种并行结构。
2. come to our evening party
解析:考查 参加 的表达。Join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club;join the Communist Party,或者用join sb表示参加到某人的活动中来。事实上,常常与party搭配的动词是come或者go。如go to a wild party,或come to a Christmas Party。 参加 的另外一些用法有:参加会议;参加某项活动;参加考试;参加礼拜;参加社会活动。
3. he is in good health/he s healthy
解析:本题看似简单,实际在考查汉英表达习惯差异问题。 他的身体很健康 是一句典型的汉语表达,然而英语里表示某人身体好的时候不用 身体 作主语,直接用 某人 作主语。如果译成his body is healthy就可谓多此一举了。 身体健康 还可以用to be in good condition。
4. Sure/ Certainly
解析:本题也是一道考查汉英表达差异的题。很多考生不假思索地译成Of course。其实,以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的考生低得多,只有在回答一些总所周知的问题或表示反语口吻时才说of course。因为of course后面隐含一句话是 当然我知道啦!难道我是一个傻瓜吗? 因此,of course带有挑衅的意味,语气很不友好。在使用方面,sure或certainly语气会婉转很多。同时of course not也具挑衅的意味。正常情况下的说法是certainly not。
5. I found a few mistakes
解析:few和little意为 几乎没有 ,a few和a little意为 还有一些,有几个 。但若在a few和a little加上only,意思就变了。即only a few=few,而only a little=little。如:I can have only a little more.She made only a few mistakes.因此,如果译成I found only a few mistakes,意思就恰恰相反, 你的作文我几乎没发现错误 。这道题说明在汉译英时不能完全对应汉字翻译,而要考虑英语使用习惯和词语搭配。
Vampire Movies 吸血鬼电影
体坛英语资讯:Corinthians sign former Napoli defender Henrique
国内英语资讯:First volume of Xis book on governance republished
Free water refill points opened to cut waste 英国推行“免费续水点”以减少塑料垃圾
这些日常用语原来都出自莎士比亚
国内英语资讯:China gains say on intl stage in science and technology: official
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
小测验 — 如何表达“同意”和“不同意”
发型师不会告诉你的那些秘密
研究:女性是最难相处的家庭成员
美文赏析:如果目标太远大,就不要注视它
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
告别胸闷的方法
女神斯嘉丽·约翰逊最新英文演讲,她不止是身材火辣、相貌美艳这么肤浅!
国际英语资讯:Brexit could put Britains energy trade with EU at risk: report
国际英语资讯:Trumps SOTU address to cover immigration, trade
'World's longest cave' discovered 墨西哥潜水团队发现“世界最长”水下洞穴
体坛英语资讯:Frankfurt beat Monchengladbach 2-0 in German Bundesliga
Red meat speech?
Antarctic discoveries 科学家发现南极海洋中的生态系统
2018格莱美:火星哥6项大奖领跑 Gaga惜败黄老板
体坛英语资讯:Barcelona confirm Mascheranos transfer to Hebei China Fortune
国内英语资讯:China-ASEAN trade volume hits record high in 2017
睡觉时手机放旁边 是不是很危险?
国内英语资讯:Rich Chinese show rising optimism on economy, survey
脱口秀女王无意参选,可把老外失望透了
体坛英语资讯:Mourinho extends deal with Manchester United
披萨里到底该不该放菠萝?
国际英语资讯:President Raul Castro chairs unveiling of Jose Martis sculpture brought from NY
体坛英语资讯:Cavaliers move Thompson into starting lineup, Jae Crowder to bench
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |