【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Peter Pan, father.
是彼得潘,爸爸
- Pan, pirate, poppycock!
管他是潘还是派反正都是胡说八道
- You dont understand.
你不懂的啦
- Absolute poppycock!
都是胡说八道
- And let me tell you, this ridiculous...
我告诉你们,这个荒谬的
- Now, George...
好了,乔治
- now, George? now, George?
「好了,乔治」
- Well, now, George will have his say!
让乔治把话说完
- Please, dear.
亲爱的,拜托
- The childs growing up.
玛丽,温蒂已经长大了
- Its high time she had a room of her own.
她应该有自己的房间了
- Father!
爸爸
- George!
乔治
- What?
什么?
- No!
不要
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Pan, pirate, poppycock!
poppycock:废话,胡扯
例:
That is pure poppycock. Youre gonna let them do that?
那简直是胡说八道。 你就让他们这么做?
Politically maybe the idea seems good, but militarily its poppycock .
这种想法在政治上可能看来可取,但在军事上那是废话一堆。
2. Its high time she had a room of her own.
high time:应该立即
例:
Its high time that we went home.
是我们该回家的时候了。
Its high time you overcame your bad habit.
你早该克服你的坏毛病了。
3. I mean it.
I mean it:我是认真的。
例:
Dont touch that vase! I mean it!
不要碰那个花瓶!我说真的!
No, I mean it. You know how much I love your food.
我是认真的。你知道我有多喜欢你的菜。
4....and thats my last word.
last word:最后的决定
例:
Im sorry. 65 yuan. Thats my last word.
对不起,就是65元。不再还价了。
The organizers reserve the last word.
主办方保留最后决定权。
国际英语资讯:Palestinian elections chairman revisits Gaza after reaching agreement with Hamas
国内英语资讯:Chinese premier congratulates new Kyrgyz PM
国际英语资讯:Rescue operation starts at mudslide site in southwestern Russia
国际英语资讯:Spotlight: Icy U.S.-Russia relations set to get even colder after closure of Russian consula
国内英语资讯:Chinas summer railway transport peak period ends
国内英语资讯:Chinas legislature wraps up bimonthly session
Eating reindeer, shark attacks 阿拉斯加驯鹿成珍馐、鲨鱼袭击事件影响留尼旺旅游业
国际英语资讯:Trump revisits Texas as pressure to meet with survivors mounts
国际英语资讯:Disaster state for Houston area extended for 2 weeks: official
刷爆朋友圈12张图,在为自己感到骄傲之前,请不要停下!
国际英语资讯:Chinas new energy vehicle industry on fast lane for growth
2017维密秀首次“登陆”中国上海
国际英语资讯:Bangladesh Nobel laureate granted bail by court
坐飞机的时候别点无糖可乐,因为空姐会发飙
体坛英语资讯:Li Bingjie breaks womens 400m freestyle Asian record
体坛英语资讯:Feature: A young Chinese shooter has Olympic dream in his crosshairs
国内英语资讯:Full text of Xis remarks on eradicating extreme poverty made public
等不及马丁新作,人工智能续写《冰与火之歌》!想看戳这里
The Supernatural Incidents 超自然事件
体坛英语资讯:Chinas Sun takes comfortable win in 200m freestyle at National Games
美国法官批准引渡前巴拿马总统
国际英语资讯:Commentary: UKs military promise to Japan creates new concerns
下一代emoji表情可能是你的面部表情
科学告诉你:关于怀孕的这些老话居然不是迷信
2017苹果发布会大揭秘!你想知道的都有噢
国内英语资讯:China, Brazil agree to further advance comprehensive strategic partnership
这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)[1]
Stick out like sore thumb?
国际英语资讯:Zimbabwe VP Mnangagwa now fit and strong: Mugabe
The National Treasure 国家财富
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |