迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:我比木法沙强十倍

　　【剧情简介】在丁满和彭彭的掩护下，辛巴和娜拉突破封锁，进入了王国。而此时的王国已经生灵涂炭

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　you find my mother and rally the lionesses.

　　你先去找我妈 然后集合所有的狮子

　　Ill look for Scar.

　　我去找刀疤

　　Sarabi!

　　沙拉碧

　　Yes,Scar?

　　什么事?刀疤

　　Where is your hunting party?

　　你们的狩猎队呢?

　　Theyre not doing their job.

　　他们没有尽职地工作

　　Scar,there is no food.

　　刀疤，已经没有食物了

　　The herds have moved on.

　　动物都离开了

　　No,youre just not looking hard enough.

　　不!他们只是没有认真找而已

　　Its over. There is nothing left.

　　结束了，这里什么都没有

　　We have only once choice.

　　我们只剩下一个选择

　　We must leave Pride Rock.

　　我们必须离开荣耀石

　　Were not going anywhere.

　　我们什么地方都不去

　　Then you have sentenced us to death.

　　那么你是在判我们死刑

　　- Then so be it.

　　那么就死吧

　　- You cant do that.

　　你不能那么做

　　I am the king. I can do whatever I want.

　　我是国王我爱怎么做都可以

　　If you were half the King Mufasa was...

　　如果你有木法沙王的一半

　　Im ten times the king Mufasa was!

　　我比木法沙王要强上十倍

　　【重点词汇讲解】

　　1. Nala, you find my mother and rally the lionesses.

　　rally：召集，集合

　　例：

　　Rally to me, brothers, and we will win!

　　向我集合，弟兄们，我们必胜!

　　So comrades, come rally, for this is the time and place!

　　同志们，集合吧!就在此时此地!

　　2. Where is your hunting party?

　　party：队伍

　　例：

　　A party of retired doctors is touring western Europe.

　　一群退休医生在周游西欧各国。

　　3. The herds have moved on.

　　herd：兽群

　　例：

　　A herd of cattle were descending the valley.

　　一群牛正往下朝山谷走去。

　　The older elephants memories were found to help its herd survive.

　　根据发现，老象的记忆对其象群的生存有帮助。

　　4. Then you have sentenced us to death.

　　sentence：宣判

　　例：

　　He has been sentenced to pay a fine of 1000 pounds.

　　他被判罚款1000英镑。