“见世面”怎么说?
顾名思义,“去见世面”就是指“去见以前未曾见过的东西,去经历以前未曾经历的风雨”。在英语中,“见世面”可用短语to see the elephant来表示。其渊源嘛,当然与大象有关系。 19世纪初,嘉年华在美国各地巡回演出,每到一个小村庄,都会让当地百姓感受到新奇的异国风情。在众多的异域表演中,最吸引人的莫过于大耳朵、长鼻子的非洲象了,它在当时的北美,可是罕之又罕的“瑰宝”。久而久之,to see the elephant开始用来形容“见过某物之后就再也不用看其它的事物了”,很应了我们中国的“黄山归来不看岳”。 19世纪中期,城市的发展让大批农村人离开家乡到城市去“淘金”,“to see the elephant”恰切地形容了农村人将要在陌生环境中见世面,经历风雨,经受磨练。另外,大约到1840年,see the elephant进入军事词汇,指“士兵第一次上战场”。
每日一词∣铁路强国 a powerhouse in the railway sector
体坛英语资讯:Xavi Hernandez: Cesc is suffering over Barcelona transfer
体坛英语资讯:France defeats England at FIFA Women Worlds quarterfinals 4-3 on penalties
体坛英语资讯:Maradona not injured in road accident
国际英语资讯:Continuing heavy rains, floods impact 220,000 people in Sudan: UN spokesman
体坛英语资讯:Vinci beats Begu in Budapest Grand Prix womens tennis final
每日一词 ∣ 党的青年工作 the Partys youth work
国内英语资讯:Xi Focus: Xi sends greetings to medical workers
Help-the-disabled Day 全国助残日
体坛英语资讯:Sweden defeats Australia 3-1 at FIFA Womens World Cup
国际英语资讯:Japans Abe leaves Tokyo hospital after 7-hour checkup, rumors still swirl about health
体坛英语资讯:Bielsa upbeat after first day at Athletic Club
体坛英语资讯:German Bundesliga giant Bayern and fans condemn anti-Neuer protest
国际英语资讯:British, Ukrainian defense chiefs discuss cooperation in Kiev
体坛英语资讯:Japan, US into FIFA Womens World Cup final
Messi Wins Ballon d’Or award Again 梅西又拿了金球奖
多数美企看好中国市场
国际英语资讯:Over 70 workers test positive for coronavirus at England dessert factory: report
体坛英语资讯:Turkish Besiktas forfeits Turkish cup
新华字典时隔九年更新
国际英语资讯:Putin, European Council head discuss Belarus
哈里王子呼吁社交媒体改革 打造网络正能量
科技界联名起诉特朗普
世卫组织:新冠病毒不会通过食品和包装传播
这些容易错的英文缩写你都知道吗?
每日资讯播报(August 17)
国内英语资讯:Impact of epidemic, disasters on poverty relief must be curbed: official
国际英语资讯:Trudeau shuffles cabinet
拜登携搭档哈里斯亮相
国内英语资讯:Xi Focus: Xi inspects east Chinas Anhui Province
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |