“见世面”怎么说?
顾名思义,“去见世面”就是指“去见以前未曾见过的东西,去经历以前未曾经历的风雨”。在英语中,“见世面”可用短语to see the elephant来表示。其渊源嘛,当然与大象有关系。 19世纪初,嘉年华在美国各地巡回演出,每到一个小村庄,都会让当地百姓感受到新奇的异国风情。在众多的异域表演中,最吸引人的莫过于大耳朵、长鼻子的非洲象了,它在当时的北美,可是罕之又罕的“瑰宝”。久而久之,to see the elephant开始用来形容“见过某物之后就再也不用看其它的事物了”,很应了我们中国的“黄山归来不看岳”。 19世纪中期,城市的发展让大批农村人离开家乡到城市去“淘金”,“to see the elephant”恰切地形容了农村人将要在陌生环境中见世面,经历风雨,经受磨练。另外,大约到1840年,see the elephant进入军事词汇,指“士兵第一次上战场”。
2015考研英语阅读选民身份认定
2015考研英语阅读对富人征税弊端多
2015考研英语阅读递延资产是把双刃剑
2015考研英语阅读芝加哥财政预算
2015考研英语阅读出版业的转型
2015考研英语阅读中国珠宝商
2015考研英语阅读共和党参选
2015考研英语阅读古斯塔夫莱昂哈特
2015考研英语阅读全球抗议活动
2015考研英语阅读柬埔寨乱砍滥伐
2015考研英语阅读美国高速公路
2015考研英语阅读学校改革的佼佼者
2015考研英语阅读美国煤炭的燃眉之急
2015考研英语阅读酒品销售条例
2015考研英语阅读一个残忍的行业
2015考研英语阅读新墨西哥州州长
2015考研英语阅读纽约州长安德鲁科莫
2015考研英语阅读共和党的预算草案
2015考研英语阅读暴风雪袭击芝加哥
2015考研英语阅读谎言诱惑下的合作
2015考研英语阅读谁吃了恐龙
2015考研英语阅读百事应该拆分吗
2015考研英语阅读年青人的世界
2015考研英语阅读法国核能
2015考研英语阅读创业国度的未来如何
2015考研英语阅读美众议院的茶党成员
2015考研英语阅读食品荒漠
2015考研英语阅读维基百科集资
2015考研英语阅读鲍比一举夺魁
2015考研英语阅读钳住癌症的新武器
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |