老鼠给猫挂铃铛?!
试想一下,让一只老鼠给猫脖子上挂铃铛,那会是什么概念?风险系数实在太高,除非这只老鼠撑破了胆。不过,短语bell the cat(挺身而出)确实源于寓言故事“老鼠给猫脖子上挂铃铛”。 故事是这么说的:因为怕猫,有一窝老鼠饿得快要咽气了也不敢出去找食吃。后来,其中一只老鼠说,如果在猫的脖子上挂上一个铃铛,家族成员就可以凭铃铛的声音来猜测猫的位置,避猫找食自然不成问题。众老鼠于是欢呼雀跃、精神大振,正在这时,另一只老鼠出来发话了:“可是,谁来给猫脖上挂铃铛呢?” 虽然故事说到这儿就结束了,但短语bell the cat开始被人们引用,用来形容“挺身而出、担当风险”。请看例句: It's quite difficult to get a man who can bell the cat. (很难找到危险时刻能够挺身而出的人了。)
2015考研英语阅读中国珠宝商
2015考研英语阅读美医疗公司整合潮
2015考研英语阅读梦想之地
2015考研英语阅读金属自己愈合吧
2015考研英语阅读暴风雪袭击芝加哥
2015考研英语阅读侵权法改革
2015考研英语阅读对富人征税弊端多
2015考研英语阅读鲍比一举夺魁
2015考研英语阅读科技公司和医疗保健
2015考研英语阅读忠诚卡和保险
2015考研英语阅读传递快乐的使者
2015考研英语阅读新墨西哥州州长
2015考研英语阅读欧洲的问题不在于货币
2015考研英语阅读一个残忍的行业
2015考研英语阅读出版业的转型
2015考研英语阅读美国高速公路
2015考研英语阅读纽约警察监管过度
2015考研英语阅读乔布斯传
2015考研英语阅读气候变化会谈
2015考研英语阅读共和党参选
2015考研英语阅读日本能源问题
2015考研英语阅读两个半场的竞赛
2015考研英语阅读法国核能
2015考研英语阅读食品荒漠
2015考研英语阅读经济秋叶落了
2015考研英语阅读创业国度的未来如何
2015考研英语阅读全球抗议活动
2015考研英语阅读谎言诱惑下的合作
2015考研英语阅读递延资产是把双刃剑
2015考研英语阅读美众议院的茶党成员
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |