“乱穿马路”怎么说？
发布时间：2016-03-23 编辑：查字典英语网小编
“乱穿马路”怎么说？
嘿，红灯亮了，别乱穿马路！“乱穿马路”用英语怎么说？ Jaywalk（乱穿马路）常用来形容“行人走路不遵守交通规则擅闯红灯”，它的渊源颇带有歧视性意味，可以说是“城里人对乡下人的一种嘲弄”。 早在16世纪，当城市刚刚在英国发展起来的时候，进城的乡下人常被城镇居民戏称为jay（“一种呆头呆脑、唧唧喳喳叫不停的鸟”，此处可理解为“乡巴佬”）。乡下人说话声音大、不懂交通规则、看到城里“巨大”建筑时惊诧不已——这种少见多怪、缺乏“文明”的举止遭到城里人的耻笑，jay（乡巴佬）几乎成了“呆子、傻子”的代名词。 因为“不懂交通规则”是jay（乡巴佬）的重要标志，到20世纪初，那些“不遵守交通规则擅闯红灯”的行人就被戏称为jaywalker，相应的，“乱闯红灯”则可表达为jaywalking。
- 英语视频
- 028牛津上海版英语高二下册 Using English：Rules in public places 四川省
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 2
- 001牛津上海版英语高二上册 Unit 1 Sporting events教学课堂实录视频+PPT课+教案，广州市
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 005牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 小学英语单词
- 牛津上海版四年级英语上册Module 3 Unit 3 In the shop
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
考研英语翻译讲词析句（11）
研英长难句翻译真题词汇详解：（7）
研英长难句翻译真题词汇详解：（18）
研英长难句翻译真题词汇详解：（29）
研英长难句翻译真题词汇详解：（6）
研英长难句翻译真题词汇详解：（28）
研英长难句翻译真题词汇详解：（20）
研英长难句翻译真题词汇详解：（32）
研英长难句翻译真题词汇详解：（11）
研英翻译演练（87）
研英翻译演练（85）
研英长难句翻译真题词汇详解：（36）
研英翻译演练(80)
考研英语翻译讲词析句（14）
研英翻译演练(75)
研英长难句翻译真题词汇详解：（35）
研英翻译演练（90）
研英长难句翻译真题词汇详解：（21）
研英长难句翻译真题词汇详解：（22）
研英长难句翻译真题词汇详解：（40）
英语专业考研翻译方向的五点备考要诀
考研英语翻译讲词析句（8）
研英长难句翻译真题词汇详解：（31）
研英长难句翻译真题词汇详解：（13）
研英长难句翻译真题词汇详解：（39）
研英长难句翻译真题词汇详解：（23）
研英翻译演练（86）
研英长难句翻译真题词汇详解：（16）
研英长难句翻译真题词汇详解：（5）
考研英语翻译讲词析句（10）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限