还记得小品《英雄母亲的一天》里一个很搞笑的镜头:电视台的记者来给老太太录象,让她从门外走进来。结果,老太太一紧张,不知道该迈哪只脚,就一直把右脚放前面,像螃蟹一样横着就进来了。显然,老太太知道要把最好的那只脚放前面(put your best foot forward)。
“Put your best foot forward”有好几个意思。一个跟脚的关系最直接,意思是“快点走”。如,You'll have to put your best foot forward if you want to be there by nine. (如果你想在9点到那,你就得快点走。)
第二个跟脚也有关系,把最好的那只脚放前面,当然是想给人“留下好印象”。如,All I could do was put my best foot forward and hope I made a good impression.(我能做的就是给人留下好印象,希望我做到了。)
另一个的意思是引申出来的,“竭尽全力,做到最好”。如,Make sure you put your best foot forward for tonight's performance. (记得要把今天的表演做到最好。)
国际英语资讯:Brazil, Chile to bring Mercosur, Pacific Alliance closer
想成功?你需要牢记在心的15件事
首台比特币ATM机在温哥华投入使用
更好的实用性 通过Wi-Fi打电话的智能手机
英公司推出在线服务 可预测你能够活几岁
陨石撞击或把地球生命送上火星
天差地别:男人和女人眼里的完美美女
乌克兰警方驱散示威者 和谈前景不乐观
嫦娥三号成功实施月面软着陆
国际英语资讯:Venezuelan opposition leader, associates to be investigated for crimes against state
梳理你的人生:生活中你到底想要什么?
韩剧为何有吸引千万青年的诱惑力
园艺和手工有助于降低心脏病发作风险
体坛英语资讯:Nadal pulls out Cincinnati for US Open prep
美国现实版还珠格格:女孩爱上击中自己的枪手
快餐店工人酝酿罢工 声浪席卷全美
在英国推广汉语教学的障碍
妈妈们的交友之道“教坏”青少年
国际英语资讯:British PM plans to address country after politicians wreck Brexit strategy
圣诞节活动策划 适合在圣诞派对上玩的4个游戏
智能时代让我们失去的10种技能
超级火山,人类灭绝的最大威胁?
商界精英的爱好如何助他们更成功
奇闻:82岁老太怀孕40年
曼德拉追悼会惊现“假翻译” 辩称精神分裂导致失态
比特币百万富翁揭秘比特币真正价值
各种圣诞节英语祝福语
曼德拉遗体瞻仰最后一天吸引数万民众
给公司改名学问大 苹果黑莓天堂地狱
个人头像怎么选:职业形象快速提升
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |