还记得小品《英雄母亲的一天》里一个很搞笑的镜头:电视台的记者来给老太太录象,让她从门外走进来。结果,老太太一紧张,不知道该迈哪只脚,就一直把右脚放前面,像螃蟹一样横着就进来了。显然,老太太知道要把最好的那只脚放前面(put your best foot forward)。
“Put your best foot forward”有好几个意思。一个跟脚的关系最直接,意思是“快点走”。如,You'll have to put your best foot forward if you want to be there by nine. (如果你想在9点到那,你就得快点走。)
第二个跟脚也有关系,把最好的那只脚放前面,当然是想给人“留下好印象”。如,All I could do was put my best foot forward and hope I made a good impression.(我能做的就是给人留下好印象,希望我做到了。)
另一个的意思是引申出来的,“竭尽全力,做到最好”。如,Make sure you put your best foot forward for tonight's performance. (记得要把今天的表演做到最好。)
好人卡这样发:揭秘男女提分手时最爱用的理由
现实版《飞屋环游记》:美国冒险家梦想照进现实
美国电影的商业化
世界最迷你的小提琴:1.5英寸,售价超1000英镑!
72岁外公做淘宝网店女模特 外公style被赞很有范儿
情侣拍照新创意:亲爱的咱俩换换衣服穿吧!
东京珠宝店造迪斯尼风格纯金圣诞树
老外在中国:中国梦,不一样的精彩
DIY美食食谱:英式土司烤豆
年终职场人必读:绩效考评时脱颖而出的秘密
像成功者一样思考:成功,并不遥远
幸福之路:金钱不是万能
飓风“桑迪”毁车无数 感恩节租车需求剧增
英大学生一夜情网站走红 牛津女生最多
2017年12月12日 全球掀起结婚登记潮
末日也疯狂
2017什么最火?谷歌热搜榜大放送
乡村天后:爱情中没有三思而后行
日学者建议对帅哥征税 以提高出生率
国际素食日:吃素的十大好处
想要纯美国货?你的选择可能不多
被收养的小考拉:住在杯子里喝奶卖萌
趣解十二星座失眠原因
专家告诉你MM们更喜欢哪种男生
《非诚勿扰》中征婚启事的英译版(搞笑)
网购衣服选号难?3D测量软件来帮你
囧研究:巧克力吃得多,得诺贝尔奖的几率越大?
电子产品更新换代之烦恼
标准普尔:美国跌落“财政悬崖”的概率为15%
追忆似水流年:《老友记》最好的感恩节剧集
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |