刚刚走出校园、参加工作的毕业生们听的最多的祝福莫过于前途了吧。家长们、师长们、学弟学妹们会真心地祝愿你前程似锦、前途无量、大展宏图……那么,“前途无量”用英语怎么说呢?请看:the sky's the limit。
从字面意思看,“the sky's the limit”即“天空是你的界限”。在古人的印象中,天是很高很远的,所以如果把天作为界限,那跟没有界限也差不多了。后来,这种说法被引申到很多其他领域,意思就是“the possiblitiesare endless: 一切皆有可能”。
例如:For people who work hard at this company, the sky's the limit.(在这家公司努力工作的人会前途无量。)
我们除了可以用它来祝愿别人前途无量,也可以用在消费的时候,表示“随便买东西,不用考虑钱”。
看下面例句:
Order anything on the menu--the sky's the limit. (随便点菜,不用在乎价钱。)
2014年2月15日雅思口语的真题回忆
【A类】2013年2月2日雅思考试笔试回忆
2014年2月15日雅思写作真题的回忆
2012年9月22日雅思阅读回忆(网友版)
外贸函电中常见的翻译错误
2012年12月15日雅思考试口语回忆
2014年1月9日雅思真题的口语回忆
中译英最容易出错的11个经典句子
各种检验证书的英文翻译版
2013年9月28日雅思写作真题的回忆
汉英翻译能力的培养
2013年2月2日雅思考试G类真题
2014年1月9日雅思阅读的真题回忆
2014年2月13日雅思写作真题的回忆
2012年9月22日雅思写作回忆(网友版)
英语翻译 易误解词语辨析lesson2
英语翻译之英语谚语的译法
如何翻译不确定的数字?
2015年1月16日雅思写作预测
名家教你巧翻长难句 英语笔译
2012年10月13日雅思考试口语阅读写作听力回忆(网友回忆)
英语单词-中国特有词汇(三)
英语单词-中国特有词汇(一)
2014年2月13日雅思口语真题的回忆
2014年1月11日雅思真题写作的回忆
2013年2月16日雅思写作A类小作文考题回顾
2014年1月11日雅思真题阅读的回忆
【A类】2012年12月15日雅思考试笔试回忆
英语中介词的翻译方法
中高口笔译必备五十大成语、俗语
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |