生活中难免有不如意的事情发生。就算你再愤怒,再无奈,有些事也是无法改变的。这个时候,只有安慰一下自己,接受现实,说一声:“That's the way the ball bounces”(这就是生活)。
这个习语源自20世纪50年代。从字面意思看,球就是这么弹起来的,也就是自然规律,于是引申为“这就是生活”。还有一个类似的说法叫“That's the way the cookie crumbles”,饼干就是这么碎的。不管是弹起的球,还是碎了的饼干,这些说法能够流传至今,应该归功于它们念起来朗朗上口——“ball”和“bounce”都是“b”开头,而“cookie”和“crumbles”都是“c”开头。
另外,还有一种说法是“That's the way it goes”。不管是哪种说法,都流露着人们的无奈。
看下面例句:
--You promised to baby-sit on the night of Jean's party?
你答应在珍妮开派对那天晚上看孩子?
--Oh, well, that's the way the ball bounces.
哎,没有办法呀。
抓住学习英语的点滴机会20天冲刺雅思阅读9分
两个月雅思成绩从5到7
雅思听力85分经验常看电视电影磨耳朵
雅思口语备考两周同门师兄弟同涨1点5分
雅思老手贾梓晗向牛津大学发起挑战的女孩
雅思提分技巧助攻阅读6点5分到8分的飞跃
一位G类雅思考生的写作经验分享
雅思口语实战经验心态最重要
那些年虐过我们的雅思书
1个月雅思阅读7升8吃透笔记很重要
学英语犹如盖高楼打好基础给你雅思75的惊喜
二战雅思拿下听力8分课堂笔记帮助大
限时练习提速度强化两月斩获雅思阅读8分
雅思口语考试经验专注于表达就不会紧张
学员雅思学习要讲究猛火旺烧
雅思阅读首战8分勤学苦练用好每一分钟
雅思听力复习需要制定科学的备考计划
英语六级70分考生如何攻克雅思7分大关
雅思阅读8点5高分技巧掌握速度
语法词汇加练习打好基础雅思阅读9分没问题
挑灯夜读连战20天雅思阅读喜获8点5
高三生首战雅思7分获英国圣保罗高中录取
雅思阅读8分有方法词汇基础加答题技巧
英语零基础 3个月备考雅思勇夺6分
初生牛犊不怕虎高强度训练打造雅思阅读满分好成绩
本科毕业13年在职烤鸭分享雅思听力8分经验
英语系考生的雅思考试经验尽量早做准备
倔强好姐妹儿三个月提升雅思口语2点5分
雅思7分圆梦美国从苏外国际班到宾州州立
浅谈雅思阅读与雅思词汇备考的心得
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |