大难临头的时候,如果你没有诸葛亮的气定神闲,就赶快去着手解决问题吧!千万不敢“to fiddle while Rome burns”(事情都火烧眉头了,还抓些无关痛痒的细枝末节)。 “To fiddle while Rome burns”最早可追溯到古罗马时代。那时罗马暴君尼罗曾经纵火焚城,并且一边观火一边拉小提琴,所以这个片语后常用来形容某些官员不体恤百姓疾苦、对大事(棘手事)漠不关心,看例句:
The local government fiddled while Rome burned, doing nothing about crime, poverty and pollution. (地方政府不解决犯罪、贫困和污染这等大事,却在无关痛痒的细节上瞎忙。)
日常生活中,你也可用“to fiddle while Rome burns”来形容伙伴对火烧眉头的大事置之不理,却在小节上费时费工,再看个例句:
The account was falling through, but he was more worried about missing his golf game--talk about fiddling while Rome burns! (他真是不分轻重!眼看要破产了,他还在瞎谈着为输高尔夫球而难过。)
2015考研英语阅读共和党参选
2015考研英语阅读经济秋叶落了
2015考研英语阅读创业国度的未来如何
2015考研英语阅读全球抗议活动
2015考研英语阅读维基百科集资
2015考研英语阅读法国核能
2015考研英语阅读侵权法改革
2015考研英语阅读梦想之地
2015考研英语阅读对富人征税弊端多
2015考研英语阅读忠诚卡和保险
2015考研英语阅读一个残忍的行业
2015考研英语阅读中国珠宝商
2015考研英语阅读选民身份认定
2015考研英语阅读年青人的世界
2015考研英语阅读美国退役士兵
2015考研英语阅读酒品销售条例
2015考研英语阅读气候变化会谈
2015考研英语阅读古斯塔夫莱昂哈特
2015考研英语阅读纽约州长安德鲁科莫
2015考研英语阅读先生您的电子报纸
2015考研英语阅读日本能源问题
2015考研英语阅读欧洲的问题不在于货币
2015考研英语阅读谎言诱惑下的合作
2015考研英语阅读递延资产是把双刃剑
2015考研英语阅读食品荒漠
2015考研英语阅读出版业的转型
2015考研英语阅读电子教学
2015考研英语阅读学校改革的佼佼者
2015考研英语阅读鲍比一举夺魁
2015考研英语阅读新墨西哥州州长
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |