俚语: 小傻瓜,小笨蛋
英语中有关“傻瓜”的表达大有泛滥之嫌,不过用时可要小心,弄不好有时会得罪人的!比如,之前我们讲过的dumbbell和chowderhead,其侮辱意味较浓,因此不能随便用在朋友身上。今天谈的twerp(小傻瓜),单听发音就像儿童用语,那么它能否作为一种昵称呢? 先来假设一种情况,比如,您的女朋友方向感特差,在某个夜晚,她会来个电话说又回不了家了而且身上的钱不够打的,这时十有八九您会扔出一句“You silly twerp!”(你这个小笨蛋!)不用再解释,twerp在这里几乎是一种昵称。 当然,除调侃的“昵称”外,twerp还有多种含意,它可以实指an irritating person(讨厌鬼)、an insignificant person(小人物)、an idiot(傻瓜)。举个例子:What a twerp he is !(他这个人真讨厌!)实质上,任何一个词都是如此,它的确切含义得依据上下文的语境来判断。 关于twerp的渊源,说法不一,《指环王》的作者Tolkien(J·R·R 托尔金),曾在1944年写给儿子的信中提到:“twerp源于1911左右牛津大学一个名叫T.W. Earp的学生,他曾任当时学校橄榄球队的队长”。另一种说法认为,twerp最早是1925年左右传播于军队里的俚语,指“讨厌鬼”。还有一种观点说,twerp是twit(傻得令人恼怒的人)的变体。
雅思口语轻松过关必备100经典句子
关于雅思报名过程中几个重要问题的最新提示
雅思考试全国安排出台考生人数同比增百分之50
IELTS雅思考试主办方公布最新雅思考试举措
雅思听力学习要诀增强语感扩大词汇量
雅思考试总分6.5分考生考前一个月的准备工作
经验分享雅思考试听力如何取得8点5分心得
雅思写作训练反驳对方观点的几个常用句型
教你两个办法解决托福雅思考试报名难情况
雅思写作指导如何运用复合句写漂亮的段落
初中水平考生雅思考试中阅读拿7分的秘诀
雅思口语复议成绩7分听力7点5分阅读8分
怎样在雅思考试中迅速提分
下半年雅思考试评分标准将发生变化
雅思考试报名难为满足考生需要主办方增考点
考生分享雅思考试 口语得7分的经验
雅思考试启用新的报名程序 先付费后报名
雅思考生必看雅思考试完美作文9分例文
得分关键如何提高雅思考试阅读速度
雅思写作两大方面典型问题分析
雅思考试难度增加新题型偏重考察能力
雅思备考写作部分急需加强的五个方面
雅思阅读段落配对题答疑需要词汇量做保证
雅思考试发生变化写作口语引入半分的利弊
经验分享考生雅思考试完整回忆
利用假期提高雅思实习
烤鸭三次雅思经历四个月从4分到8点5分
雅思考试全面预测剑六题型不会出现
杭州雅思考点每月增加一场考试
雅思计分重要微调写作口语也计半分
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |