俚语: 小傻瓜,小笨蛋
英语中有关“傻瓜”的表达大有泛滥之嫌,不过用时可要小心,弄不好有时会得罪人的!比如,之前我们讲过的dumbbell和chowderhead,其侮辱意味较浓,因此不能随便用在朋友身上。今天谈的twerp(小傻瓜),单听发音就像儿童用语,那么它能否作为一种昵称呢? 先来假设一种情况,比如,您的女朋友方向感特差,在某个夜晚,她会来个电话说又回不了家了而且身上的钱不够打的,这时十有八九您会扔出一句“You silly twerp!”(你这个小笨蛋!)不用再解释,twerp在这里几乎是一种昵称。 当然,除调侃的“昵称”外,twerp还有多种含意,它可以实指an irritating person(讨厌鬼)、an insignificant person(小人物)、an idiot(傻瓜)。举个例子:What a twerp he is !(他这个人真讨厌!)实质上,任何一个词都是如此,它的确切含义得依据上下文的语境来判断。 关于twerp的渊源,说法不一,《指环王》的作者Tolkien(J·R·R 托尔金),曾在1944年写给儿子的信中提到:“twerp源于1911左右牛津大学一个名叫T.W. Earp的学生,他曾任当时学校橄榄球队的队长”。另一种说法认为,twerp最早是1925年左右传播于军队里的俚语,指“讨厌鬼”。还有一种观点说,twerp是twit(傻得令人恼怒的人)的变体。
英语6级词汇词根及联想List 28
Homesickness Only a person far away from home and knows what happiness is.阅读理解答案
Aunt Sally:众矢之的
CET6练口语记单词3B-fix
Hollywood is on the edge of a nervous breakdown.阅读理解答案
英语6级词汇词根及联想List 01
旅游须知:别让这些事情成为你的旅行烦恼
“老姑娘”的来历
口语:“嘿!你怎么不说话了?”
独自一人出国旅游的时候,这些词汇一定要知道
淘金词汇第十五课lesson15
六级词汇试题
全世界最有钱的十个国家,有你想去的吗?
CET6练口语记单词1A-fix
英语新六级高频词汇汇总总结四
UK Prime Minister David Cameron’s Message on Chinese New Year 2016阅读理解答案
英语6级词汇词根及联想List 19
英语6级词汇词根及联想07
英语6级词汇词根及联想List 30
The die is cast: 心意已决!
护士透露:人们临终时最后悔的5件事
英语6级词汇词根及联想List 06
英语6级词汇词根+联想List 24
法律术语:“全权委托”
Its Katie bar the door:当心!
英语新六级高频词汇汇总三
Toe the line: 听从命令
英语6级词汇词根+联想List 04
I was saved from sin(罪过) when I was going on thirteen.阅读理解答案
英语6级词汇词根及联想List 29
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |