俗话说,林子大了什么鸟都有。有一种人就是很喜欢推卸责任。明明事情搞砸了,错在他(她),可他(她)偏偏就是不承认,还把责任推到别人身上。这种行为用英语说就是“pass the buck”。
“Buck”在这里不是“美元”的意思,而是以前人们玩纸牌时用的一种东西。当时,人们玩牌的时候害怕其他人耍诈,因此规定轮换着发牌。发牌的人会拿到一个东西作为记号,这个东西通常是刀。由于刀柄是雄鹿(buck)角做的,因此这个做记号的东西就被叫作“buck”。当轮到下一个人发牌时,“buck”就传给他(pass the buck),也就是发牌权传给了他。后来,这个短语演变成了“把责任推给别人”。
看下面例句:
If you break a glass, do not pass the buck, admit that you did it. (如果你打碎了杯子,不要推卸责任,要承认是你打碎的。)
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修3 Unit7(北师大版)
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修7 Unit 1 《Living well》
2014届高考英语一轮复习单元阶段通关训练7
国内英语资讯:Xi offers congratulations on publication of grand-scale dictionary
国际英语资讯:U.S. drone strike kills two al-Qaida militants in central Yemen
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修5 Unit 3 《Life in the future》
2014届高考英语一轮复习单元阶段通关训练8
2016高考英语一轮复习方略 素能提升演练必修2 Unit6(北师大版)
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修1 Unit 1 《Friendship》
国际英语资讯:Syrian government, armed opposition reach truce agreement: Putin
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修6 Unit 2 《Poems》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修8 Unit 1 《A land of diversity》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修8 Unit 2 《Cloning》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修7 Unit 5 《Travelling abroad》
2014届高考英语一轮复习单元阶段通关训练5
高级冷冻食品获英国中产家庭青睐
2014届高考英语一轮复习单元阶段通关训练1
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修1 Unit 3 《Travel journal》
2014届高三英语一轮单元复习训练:Module 1 《Life in the Future》(外研版必修4)
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修8 Unit 3 《Inventors and inventions》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修4 Unit 4 《Body language》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修6 Unit 3 《A healthy life》
国内英语资讯:Chinese premier vows easier access for foreign investment
2014届高考英语一轮复习单元阶段通关训练10
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修5 Unit 1 《Great scientists》
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:选修8 Unit 4 《Pygmalion》
国内英语资讯:China Voice: Diplomatic hat-trick no accident
国内英语资讯:Xinhua selects top 10 domestic news events in 2016
【新人教版】2014年高考英语要点梳理+重点突破:必修3 Unit 1 《Festivals around the world》
国内英语资讯:China says U.S. blacklisting irresponsible, not objective
不限 |