一大早,同事就来抱怨:“我本想办一个小型的私人聚会,没想到老婆把该请的、不该请的全请来了!” 呵呵,“这该请的,不该请的”该如何用英语来表达呢?看好了!“Every Tom, Dick and Harry”。
当然,这里的“Tom,Dick and Harry”泛指的是普通人,有点象汉语里的“张三、李四、王二”。不过,在用法上,这一表达更含有蔑视意,特指“非常非常一般、毫无半点建树的普通人”,如:Every Tom, Dick and Harry is qualified to do the job.(这活儿谁都能干!)
究其渊源,“every Tom, Dick and Harry”最早可追溯到莎翁的戏剧,不过,他老人家当时仅用“Francis(弗朗西斯)”一个人名来代指“无足轻重的小人物”。到了19世纪,由于“Harry”成了极其普遍的“大众名”,人们于是开始用“Harry”、外加“Tom”和“Dick”,来指代“受人轻视的普通人”。
话题讲到此也该画上句号了。不过,同事那句抱怨话可得记着如何表达哦,说不定下次你也用的上:“I wanted this to be a small, private party, but my wife invited every Tom, Dick and Harry.”
数词担当的句子成分
How Did the States Get Their Names
提出自己看法的典型例句
英语几个典型的句型
克林顿之女有可能会参加竞选
关于假资讯之“成都小伙迎娶土耳其美女”的情景会话
朝鲜或进行导弹测试
OTT是什么?
如何推销自己
记忆英语单词的方法
will和would有什么区别
关于生日party常用的语法
英语写作如何表示数量
撒切尔夫人的名人格言
副词的用法
but的不同用法
出门前的英语口语
关于撒切尔夫人的名言
如何阐述结论
十二生肖相关习语
有关撒切尔夫人的名言
让人容易混乱的九个英语句子
央视痛批抗日剧
接不定式作宾语的英语动词短语
伊朗遭遇80多次余震
我相信我的梦想
用英语如何来表达发火呢
经济适用男女用英语怎么说
片语连接词
大自然是我们的母亲
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |