口语:大海捞针
昨天不小心听到邻居小两口的对话,让我差点喷饭。老公说:为什么有时候你对我不太好呢?给我洗个袜子没那么累吧?老婆答:没错,洗袜子是不累,但找袜子是很累的。你每天脱了袜子随手一扔,找起来比大海捞针还难!
我们用“大海捞针”来表示东西难找,而英语则用“干草堆里找针”(needle in a haystack)来表示,可谓是异曲同工。“Needle in a haystack”这一表达可是经历了漫长的演变。十六世纪初,人们用“like finding a needle in a meadow of hay”和“like finding a pin's head in a cartload of hay”来表达这一含义,直到了19世纪中期才演变成了needle in a haystack。
看下面例句:
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle ina haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
八年级上册Unit 2 评价测试练习
初中英语词汇学习:avenue
初中英语词汇学习:near
英语故事:Air Jordan 飞人乔丹(1963—)
2013七年级英语教学计划
英语口语:weather forecast
英语故事:Achilles' heel 阿喀琉斯之踵
初中英语词汇学习:What were you doing when the UFO arrived
2013年小学英语教学计划
英语故事:ABC 美国广播公司
八年级上册期中考试英语试题
英语故事:Anne Frank's Diary 《安妮日记》
初中英语词汇学习: post
初中英语词汇学习: neighborhood
2013七年级上册英语教学计划
2013年英语教学计划
八年级上册英语期中练习试卷
八年级英语Unit 3 练习题
小学六年级英语教学计划
八年级英语 What's the matter? 教学设计
2013九年级下册英语教学计划
初中英语词汇学习:pay
英语口语:Stop driving for a day.(少开一天车)
英语口语:hat trick(帽子戏法)
2013一年级下册英语教学计划
九年级英语Unit 2第二课时教学设计
小学三年级英语教学计划
八年级英语Unit3第二课时教学设计
八年级上册英语测试卷
2013年八年级下册英语教学计划
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |