Nitty-gritty: 本质,实质
记忆中我们很早就被告之:认识事物,首先要抓住事物的“本质”。英语中,“本质、精髓”常用单词essence来表示,今天谈的nitty-gritty也表示“本质”,不过更加口语话。 Nitty-gritty(本质)是个合成词,由两种极微小的事物——“虱子”和“沙砾”——组成,nitty(多虱子的)源于名词nit(虱子),gritty相应的名词形式grit指“沙砾”。语言学家猜测,也许人们觉得,微小的东西比庞然大物更易于掌握,更与“本质、核心”相吻合,所以,“虱子”+“沙子”——颇显怪诞的“微小”组合——竟成了重中之重的“核心”、“本质”和“精髓”。 这种猜测很容易让人想起诗人William Blake(威廉·布莱克)那首有名的诗行:To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower; Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour(从一粒沙子里可以看穿宇宙,从一朵野花里可以看到天堂;你可以把无限握在手心,把永恒存于瞬间)。 记着哦,下次如果有人在您面前天花乱坠晕侃时,您不妨提醒他一下: Let's get to the nitty-gritty.(咱们讨论些实质的东西吧!)
全球气温纪录连续三年被打破
CNN选出中国美炸了的40个地方,你家上榜了吗?[1]
国内英语资讯:Xi calls for cooperation on fighting desertification
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys Erdogan regenerates govt, party ahead of 2019 elections
国际英语资讯:U.S. Senate again votes down Republican plan to repeal Obamacare
国内英语资讯:Xi urges enhanced army-to-army exchange to boost world peace
体坛英语资讯:China loses to Japan in Womens Basketball Asian Cup semifinal
老外在中国:我迷上了经典版《西游记》
参议院未能成功废除奥巴马医保法
国际英语资讯:Moscow to cut U.S. diplomatic personnel in Russia by 755 people: Putin
“你行你上啊”的英文,到底怎么说!
体坛英语资讯:Dressel storms to three gold medals, two world records shattered at worlds
国内英语资讯:Xi honors military officers, unit ahead of Army Day
国际英语资讯:Trump says John Kelly to be new WH chief of staff
国内英语资讯:Troops ready for Chinas Army Day parade
国内英语资讯:China holds grand gala for PLA 90th birthday celebration
国内英语资讯:Xi says closer BRICS cooperation helps build new type of intl relations
国际英语资讯:DPRK fires ballistic missile into east waters: S. Korea
英国推出折叠房,能移动还能太阳能供电
国际英语资讯:DPRK confirms test firing second ICBM
国际英语资讯:2 men arrested after girl raped twice in UK: report
乘客太多 空间不够 纽约地铁欲拆座位
优雅永恒 Elegance Never Fades
国际英语资讯:Hamburg knife attacker identified as Islamist
国际英语资讯:Turkey protests U.S. envoys remarks on Turkish links with terror group
国内英语资讯:Chinese Vice Premier hopes for more cultural exchanges with ASEAN
国际英语资讯:Russia forced to retaliate for U.S. sanctions while ready to mend ties: FM
100年前的生活妙招:炖菜时如何顶起锅盖?
威廉王子辞去飞行员,开始全职当皇室了
国内英语资讯:China kicks off first-ever Army Day parade
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |