Spirits: 白酒;烈性酒
如果您想开一个酒吧,酒吧里不仅供应“葡萄酒”,还会供应“白酒”,怎么用英文来恰切地形容它?仅用一个“wine”?恐怕不行。记着哦,比较地道的表达——笼统一点,可说成Purveyor of Wines Spirits(酒类供应处);确切一点,如果酒是您自己开公司生产的,您也可把自己的姓氏加在前面,比如:Zhang's Wines spirits。 相对于wine(葡萄酒),spirits指的是“经过蒸馏后酒精浓度较高、含糖量较少的烈性酒”,例如:Gin(杜松子酒)、vodka(伏特加酒)、rum(朗姆酒)、whiskey(威士忌酒)、brandy(白兰地),而我们汉语中所说的“高粱酒”则可表示为Kaoliang spirits。 Spirit源于拉丁词根spiritus(呼吸),13世纪开始进入英语词汇,最初表示人体内的“元气”,与有形的“物质”相对应。在早期的宗教作品里,spirit 常用来形容“灵魂”;随着时间的推移,它开始用来指代超自然的“妖魔”;到14世纪,人们用spirit来形容人的“精神状态”,如:His sour spirits put a damper on the gathering.(他低落的情绪使聚会变得令人扫兴。) Spirit用来指“烈酒”或许得归功于中世纪的“炼丹术”。中世纪,“炼丹术士”在炼制丹药时,把“提炼后的液体”称为spirit,随着时间的推移,spirit的语义逐渐缩小,最后代指“蒸馏后浓度较高的酒精”,这时常用它的复数形式。举个例子:
It is said that new taxes would be imposed on wines and spirits.(有消息说酒类将要加征新税。)
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版选修八Unit 23 A卷
高考英语短文记忆3500单词:移民美国
高考英语短文记忆3500单词:幽默大师卓别林
高考英语短文记忆3500单词:业余记者
湖北黄冈中学高考英语二轮专题训练8
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版必修一Unit 1 B卷
高考英语短文记忆3500单词:可怕的地震
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版选修八Unit 22 B卷
高考英语短文记忆3500单词:有趣的节日
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版选修八Unit 22 A卷
高考英语短文记忆3500单词:抽象艺术
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版必修五Unit 14 A卷
湖北黄冈中学高考英语二轮考点复习:语法和词汇知识专题训练
高考英语短文记忆3500单词:马克和海豹
高考英语短文记忆3500单词:独一无二的主题公园
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版必修一Unit 2 B卷
湖北黄冈中学高考英语二轮专题训练6
高考英语短文记忆3500单词:恢复环境生机
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版必修一Unit 3 B卷
高考英语短文记忆3500单词:援助山村
高考英语短文记忆3500单词:勇敢的女仆
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版选修八Unit 23 B卷
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版必修五Unit 15 B卷
湖北黄冈中学高考英语二轮考点复习:being的恰当使用
高考英语短文记忆3500单词:爱上英语
高考英语短文记忆3500单词:横穿加拿大的旅行
湖北黄冈中学高考英语二轮考点复习:完形填空
高考英语短文记忆3500单词:战胜残疾
2017届高考英语一轮总复习精选测试题北师大版选修八Unit 24 B卷
高考英语短文记忆3500单词:一宗谋杀案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |