口语:“嗨,别摆架子了!”
中国有句俗语:马的架子越大越值钱,人的架子越大越卑贱。自信、傲气固然重要,但为人处世还真不敢骄横。你整天趾高气扬、好像有多了不起,想以此交朋友、求帮助?对不起,没那回事儿。 不过,既然谈到了“马”和“架子”,英语中还真有这么一匹“马”和今天的话题有关。 短语“high horse”表示“趾高气扬、自以为很了不起”,相应的,片语“to get/come (down) off your horse”指的就是:谦和一点,别摆架子了。 早在14世纪,神学家John Wyclif(约翰·威克理夫,著名《圣经》英文版翻译者)曾记载,皇室在当时举行庆典盛会时,王宫显贵必要骑着“高头大马”(high horse)招摇过市,“high horse”一时间成为“显赫”的标志。虽着时间的流逝,“马”在人们生活中的作用虽然愈来愈小,但由古代风俗沿传下来的短语“high horse”(傲慢、趾高气扬)则进入到了日常会话之中。 显然,片语“to come/get (down) off your horse”(别一副高高在上的样子)就是在“high horse”基础上衍生而来的。相应的,如果您看到“to be/get on one's high horse”或者“to ride one's high horse”则表示“趾高气扬,盛气凌人”。 看下面两个例句:I can't stand Peter. He's always on his high horse(我受不了Peter,他总是一副高高在上的样子)/ You know I'm right! Get off your high horse and admit your mistake! (既然你知道我是对的,那就放下架子承认错误吧!)
I Think放错地方会误解
与"薪水"相关的各种表达
如何写个加薪的申请?
推荐信的书写模板
给毕业生的强力推荐
应聘做司机的对话案例
应聘人事部职员案例
英语面试时该谈些什么?
让面试官眼睛一亮的问题
电脑程序员的英文简历
职场口语:Saying Good-Bye
如何给毕业生写推荐信
如何争取到面试的机会?
应聘信息业销售人员简历
出差常用英语口语例句
写作中如何避免"性别歧视"?
英文数字表达形式与用法
推荐普通员工的推荐信
如何选择自己的推荐人
争取职场上获得重视与尊重
面试常用英语问答
给别人推荐工作的模式
向老板提出自己的辞职请求
不可虎头蛇尾 求职信结尾句如何写
职场面试的经典问题
职场英语面试问题大纲
职场英语口语:freshen up
应聘会计事务所求职信
职场上跳槽的若干问答
简历浓缩一页的都是精华
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |