口语:“嗨,别摆架子了!”
中国有句俗语:马的架子越大越值钱,人的架子越大越卑贱。自信、傲气固然重要,但为人处世还真不敢骄横。你整天趾高气扬、好像有多了不起,想以此交朋友、求帮助?对不起,没那回事儿。 不过,既然谈到了“马”和“架子”,英语中还真有这么一匹“马”和今天的话题有关。 短语“high horse”表示“趾高气扬、自以为很了不起”,相应的,片语“to get/come (down) off your horse”指的就是:谦和一点,别摆架子了。 早在14世纪,神学家John Wyclif(约翰·威克理夫,著名《圣经》英文版翻译者)曾记载,皇室在当时举行庆典盛会时,王宫显贵必要骑着“高头大马”(high horse)招摇过市,“high horse”一时间成为“显赫”的标志。虽着时间的流逝,“马”在人们生活中的作用虽然愈来愈小,但由古代风俗沿传下来的短语“high horse”(傲慢、趾高气扬)则进入到了日常会话之中。 显然,片语“to come/get (down) off your horse”(别一副高高在上的样子)就是在“high horse”基础上衍生而来的。相应的,如果您看到“to be/get on one's high horse”或者“to ride one's high horse”则表示“趾高气扬,盛气凌人”。 看下面两个例句:I can't stand Peter. He's always on his high horse(我受不了Peter,他总是一副高高在上的样子)/ You know I'm right! Get off your high horse and admit your mistake! (既然你知道我是对的,那就放下架子承认错误吧!)
雅思听力训练的要点:不要记太多的笔记
疑问解答:10天突破雅思听力6分的备考建议
雅思听力地图题的规律分析
雅思听力填空题的特点分析及做法指导
浅谈雅思听力考试中的答案信息定位
雅思听力的四大基本预测技巧
超实用:雅思听力信号词分类整理
雅思听力"三级跳"的答案识别法
雅思听力:浅谈代词中的学问
shadow reading助你轻松练雅思听力和口语
雅思听力小技巧:用20秒预测听力填空
雅思听力大小写加s的情况分析
吃透雅思听力test 你需要做什么?
雅思听力遇到生词时该如何读题?
雅思听力阅读通用技巧:发现段落主题
雅思听力备考要夯实共核性知识
浅谈雅思听力中的数字考点与难点
雅思听力需打好词汇和语法的基础
分享13个实用的雅思听力小技巧
提高雅思听力最好的训练方法是听抄
简析雅思听力观点题的两种模式
突破雅思听力水平的五大练习方法
雅思听力备考进入平台期的建议
雅思听力提高不简单:抓住重点才是真
轻松听懂英语的雅思听力练习方法
如何高效利用雅思听力考试的间隙时间
雅思听力知识点讲解:前置定语与后置定语
雅思听力提高不简单 名师给你开药方
雅思听力场景的出题规律总结
加强朗读训练 提高雅思听力水平
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |