俚语:坚持住!不放弃!
相信你一定不会忘记2004年8月29日那一天,中国女排再次震撼了全世界!记得她们连输两局的时候,所有的中国观众都喊道:“坚持住!不要气馁、不要放弃!” 即使累得腰都直不起来了,女排姑娘们仍然坚持到了最后,捧回了久别20年的金牌!
在英语中,俚语“hang in there”就表示“坚持住!不要气馁、不要放弃!”。这句话可能有点费解,“hang”这个单词怎么也没有“坚持”的意思啊! 不要困惑,这句美国俚语源自拳击比赛。在美国,拳击可是一项很流行的运动。双方对决中,当一个拳击选手筋疲力尽、但又不想放弃时,他就会把双臂垂放(hang)在对手肩上或拳击场周围的弹簧绳上。这样,他就不会继续遭到攻击,还可以稍稍休息几秒钟,恢复一下体力,然后继续战斗。 现在明白了吧,“hang”在拳击场上确实有“坚持”的意思。现在,人们经常使用“hang in there”表示渡过难关、坚持奋战,而不是真的要依靠在什么东西上。 看下面的例句:My brother kept calling," hang in there, you can do it!" And I did!
(我弟弟一直大声喊着:“坚持住!不要气馁、不要放弃!” 结果,我真的成功了!)
蠢哭:你是怎么弄坏你的笔记本的?
提前退休好不好
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
“致癌门”两周后,香肠培根销售额暴跌300万英镑
6年双重生活 他是光鲜时尚摄影师也是流浪汉
当心!超高热量圣诞特饮里的甜蜜陷阱
2016年度流行色发布:少女得不要不要的!
真相:为了朋友圈装逼满格 我们拍照太拼了……
解密:区分“喜爱”与“职责”
纠结圣诞节送啥?科学家来支招 保证ta喜欢
低头党注意!常常玩手机的九大风险
工作中受到批评,聪明人都会这么做
9个看似谎言的事实:你信吗?反正我信了
2017经济学人年度好书:知识改变命运
成功者与失败者有何不同?
盘点那些慷慨捐赠的商界巨鳄
哪个猝不及防的瞬间你爱上了这个世界
你的身材勺形or桥形?正确站姿教你远离背痛
俄罗斯矿工摄影师最心水的模特竟然是它!
全球气候抗暖表现大评比:丹麦第一中国47
惊艳老外!1分钟看遍百年中国姑娘妆容变迁
囧研究:性格不讨喜,反而易成功?
新手必看:化妆达人也会犯的15个错误!
熊猫的世界原来不只是黑与白
只有女人才会听到的48句话!你中了多少句
这位圣诞老人出场时 万千少女都把持不住了
你以为所有的蔬果都能减肥吗
职场6大禁忌话题 你可千万要避免了
卷福给圣诞老人手写了一封信:文采感人!
2017谷歌热搜榜:今年人类最关心10件事是?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |