口语: 这是“史上最先进的发明!”
口语:这是“史上最先进的发明!” 单从汉语思维来说,“最先进的发明”肯定得有“advanced”、“invention”之类的词汇,不过,下面的表达可是正而八百的俚语—— This is the best/greatest thing since sliced bread。 显然,俚语中“最先进的发明”指的是“切片面包”。别小瞧这名不见经传的“发明”,没了它,至少在1928年之前,欧美人的早餐未免显得有些繁琐:得先自己动手把面包切成片,然后再涂抹黄油。对赶时间的上班族来说,“切片”虽是一道小工序,还是麻烦多多。 1928年,发明家Otto Rohwedder(奥托·罗韦德尔)推出了一款精致的“切片面包”,厚薄均匀的面包片被装进蜡封的袋子里,既保证了面包味道的鲜美,又解决了消费者麻烦的切割程序。 这一便利大众的发明,后来逐渐被指代为“工业社会最先进的创新”,虽然实质上它并非真能拔得头筹。现在,俚语“This is the best/greatest thing since sliced bread”常被认为是夸张的说法,或是带了那么一点讽刺意。看个例句:Harry swears that this new program is the greatest thing since sliced bread.(哈利信誓旦旦,说这个新项目是史上最伟大的工程。)
影响考生雅思听力水平的关键因素
雅思听力Section 2场景分析及解题技巧
细数雅思听力的十二大陷阱
你犯了雅思听力备考六大忌吗?
提高雅思听力的五个阶段
雅思听力:逆向法练习精听和泛听
攻克雅思听力的五大秘诀
雅思听力考试实用技巧整理
搞定雅思听力的四个高分策略
影响学生雅思听力水平的因素
雅思听力完成句子题的六大攻略
雅思听力陷阱分析:五点注意事项
雅思听力需注意冷门知识点
雅思听力九分秘笈:攻破同音字词汇
雅思听力不是坎儿:水平提高有方法
雅思听力中的观点题及观点表达
雅思听力Section4应试技巧
雅思听力考试心得:心态好你也能拿8分
雅思听力的四大特点及备考方法
详解雅思听力中的三类信号词
雅思听力背景知识:9大行星名字的来历
雅思听力常见出题陷阱
雅思听力号码考点的对策和技巧
雅思听力笔记完整版
雅思听力练习中的量和级的关系
雅思听力观点题的两种模式
攻克雅思听力地图题的具体步骤
雅思听力高频词汇整理:看病场景
浅谈雅思听力中的语速与语音
雅思听力场景讲解:医疗场景
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |