俗语:到时看着办
先露出谜底,汉语中最常见的“见机行事”、“看情况”、或者“到时看着办”,在英语中也有相应的表达“play(it)by ear”(字面意:凭记忆把听过的音乐弹奏出来)。 “Play(it)by ear”原是音乐用语,指某人不用乐谱,仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。由此意引申,“play(it)by ear”强调事件的“即兴”成分,没有计划、依据当时情况而行事,很有着“走着瞧,走一步说一步”的味道。 看两个例句:By the time she was four, she could play songs by ear.(她四岁时就能凭记忆把听过的曲子弹奏出来了。)
I haven't decided what to say when he comes; I'll play it by ear.(我还没决定他来时要说什么,到时随机应变吧。)
国内英语资讯:Spotlight: Cross-border infrastructure helps promote tourism in Hong Kong and Greater Bay Ar
国内英语资讯:Chinese cities to introduce more convenience stores in 2019
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
体坛英语资讯:(Feature) How Dortmund preparing to face Bayerns attacks
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国际英语资讯:Spotlight: Strike on Turkish military post in Idlib conveys Moscows message: analysts
国际英语资讯:Russian, U.S. diplomats to negotiate on New START extension: Putin
国际英语资讯:Yemen Houthis claim launch of fresh bomb-laden drone attack on Saudi Jizan airport
国内英语资讯:(Spring Festival) Chinas inter-bank payment system passes severe test on Lunar New Years
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
体坛英语资讯:Feature: Dortmund ahead of spectacular transfer as Hummels is likely to return
体坛英语资讯:Thailand wins womens doubles titles at Asian Sepak Takraw Championship
婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题
体坛英语资讯:Guangdong sink Xinjiang in a revenge game
The Inspiring Stories 激励人心的故事
国际英语资讯:Spotlight: After Trumps SOTU speech, Pompeo tries to reassure allies of U.S. commitment to
体坛英语资讯:Tite to remain Brazil boss until at least 2022, says federation head
新年到!属猪的人本命年运势怎么样?
国际英语资讯:4 Chinese tourists injured after bus overturns in Chiang Mai, Thailand
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
体坛英语资讯:Messi scores 400th league goal to help Barca reach halfway point
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘?
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
国际英语资讯:No delays in Russian S-400 missiles delivery to Turkey: Erdogan
体坛英语资讯:Iraq cruise into knockout stage of AFC Asian Cup
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |