Cut and run: 逃离(军事常用语)
汉语中有“三十六计走为上策”,英语中的cut and run是个军事常用语,与我们的上策“走”颇有异曲同工之妙。战争中,若一方处于防守略势,为保存实力想要撤军便可用“cut and run”来形容。 相比而言,短语中的“cut”破让人费解,不过搞清了渊源肯定能让“困惑者”茅塞顿开。Cut and run原指“弃锚开航”,海战中,若停锚的船只遭遇敌人突袭,与其浪费有限时间费力起锚,不如索性斩断缆绳、弃锚起航,迅速躲避袭击。由此,“cut and run”成为公认的军事应急战略。 不过,随着时间的推移,现代意义上cut and run含有贬义意,常用来讽刺对手“为摆脱困境放弃进一步的行动”。看布莱尔在去年5月访问土耳其时,针对伊拉克撤军问题的态度和立场:We are not going to have any so-called quick exit, there will be no cutting and running in Iraq.(我们不会做所谓的迅速撤退,我们绝不撤离伊拉克。)
外交天团又出新词:“长臂管辖”火了!
朋友 Friends
成本比爱国重要,福特汽车要把工厂搬到中国
体坛英语资讯:The new silk route, for horses, from Rotterdam to Shanghai
和增高鞋垫说拜拜,高跟鞋回归男士时尚
国际英语资讯:Rwandan president welcomes China import expo
芬兰公民拿无条件保障金后压力小、干劲高
国内英语资讯:Chinese president meets Finnish PM on strengthening cooperation
国际英语资讯:U.S., Indian leaders vow to boost trade, anti-terror cooperation
国内英语资讯:Macaos twin panda cubs celebrate 1st birthday
体坛英语资讯:Real Madrid top La Liga as Barca thrash Sevilla
“笑点低”用英语怎么说?
体坛英语资讯:Sudden withdrawal issue to be investigated at ITTF China Open
在中国推翻苹果后,OPPO放眼全球市场
国内英语资讯:China, Pakistan to stand by each other on their core interests: FM
国内英语资讯:Torrential rain wreaks havoc in south China
7800元买一个“白色纸袋”,巴黎世家这是要上天啊
Dirty work?
国际英语资讯:Iraqi forces free neighborhood as battles continue in Mosuls old city
死亡来临是一种怎样的感受
关于未来,人类最需要了解的10件事
阿里巴巴放话:别拿亚马逊跟我们比
国内英语资讯:China urges India to withdraw border guards crossing the boundary
国内英语资讯:Xinhua, Latvias state news agency sign news exchange, cooperation agreement
国内英语资讯:China, Jamaica pledge to enhance cooperation
一周热词榜(6.17-23)
国际英语资讯:Hundreds of thousands of civilians at risk in Syria amid ongoing violence: UN
国际英语资讯:Americans who studied in China share thoughts on deepening mutual understanding
国内英语资讯:Xi stresses building world-class air force
The Ideal Career 理想的职业
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |