Dry run: 排练
前两天讲俚语eighty-six(缺货)时才说过,俚语是块神秘的乐园,总会让英语学习者乐此不疲……碰巧,今天谈的dry run(排练)亦是俚语大家族中的一员,它的渊源蛮有戏剧性,与要不得“dry”的消防队有关。 Dry run最早可追溯到19世纪中期,run在这里表示“溪流”,而“dry run”则指“干涸的河床”。当时在美国西部有很多这样的河床,平时干涸无流水,一场大雨过后却又过分积水。由此,有人猜测,dry run(干涸的河床)好比演出之前的排练,只等“暴雨”来临之时“积水”,以其排山倒海之势惊压四方。 据语言学家考证,run实质上是消防队的行话,指“出动”,即“消防队员整装待发赶往救火现场”。19世纪末,在一些“狂欢活动”中,各消防队为显示其英勇和睿智,往往相互PK,现场模拟表演整套消防动作,如“全体出动、立定式起跑”等。既然是模拟,这些动作一定与“水”没有直接干系,所以被称作“dry run”。 随着时间的推移,dry run的词义逐步扩大,可以用于各种“彩排、排练”,甚至是“非实弹军事演习”。 举两个例子: He did a dry run of his speech in front of a mirror. 他对着镜子试讲。 The Chairman is to arrive in two hours and we still have a lot to do. Please hurry up and we need to save at least half an hour for another dry run. 董事长两个小时以后到,我们还有许多事情要做。请大家抓紧时间,必须留出至少半个小时再来进行一次排练。
体坛英语资讯:Halilhodzic named Morocco coach
4岁萝莉和妈妈一起做纸裙惊艳网友
奥斯卡奖得主都把“小金人”置于何处?
体坛英语资讯:Lyon recruit midfielder Reine-Adelaide from Angers
太有才:外国网友一句话总结各国历史
恐怖袭击逃生指南:RUN! HIDE! FIGHT!
25岁以前是最好的青春时光 你老了吗?
《哈利波特》之母JK罗琳的11堂人生课
毛衣起球怎么办 勿要用手指揪拽毛球
奥斯卡红毯:一场高级定制品牌之间的较量
女人觉得男人很有魅力的7个特质
在英国可以在美国不行的事
2019年旅游竞争力报告出炉 西班牙全球第一
最好工作:英公司招浴缸试用员 年薪6000英镑
“海滩裸晒风波”只是天性使然
为啥妈妈老嫌爸爸家务干得少
科学家:昏暗灯光下人们更易做出正确决定
外媒看中国:为什么中国家庭不说“我爱你”?
女人偏爱苹果 男人亲睐三星
体坛英语资讯:Kenya allocates large budget for African Games team
《神探夏洛克》带动旅游业 英国将建主题公园
流浪汉买彩票中1720万大奖 暴富后救助他人
习主席现身北京南锣鼓巷引围观
同性恋进化之谜
纸上智慧真的离中国人越来越远了?
国内英语资讯:Intl high-tech expo concludes, with more contracts inked
2017年奥斯卡:最佳演员们谁最惴惴不安?
选择恐惧症患者:信息量太大怎么破?
中国互联网平台新浪微博计划赴美上市
中国千年木乃伊与世界最古老奶酪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |