Dry run: 排练
前两天讲俚语eighty-six(缺货)时才说过,俚语是块神秘的乐园,总会让英语学习者乐此不疲……碰巧,今天谈的dry run(排练)亦是俚语大家族中的一员,它的渊源蛮有戏剧性,与要不得“dry”的消防队有关。 Dry run最早可追溯到19世纪中期,run在这里表示“溪流”,而“dry run”则指“干涸的河床”。当时在美国西部有很多这样的河床,平时干涸无流水,一场大雨过后却又过分积水。由此,有人猜测,dry run(干涸的河床)好比演出之前的排练,只等“暴雨”来临之时“积水”,以其排山倒海之势惊压四方。 据语言学家考证,run实质上是消防队的行话,指“出动”,即“消防队员整装待发赶往救火现场”。19世纪末,在一些“狂欢活动”中,各消防队为显示其英勇和睿智,往往相互PK,现场模拟表演整套消防动作,如“全体出动、立定式起跑”等。既然是模拟,这些动作一定与“水”没有直接干系,所以被称作“dry run”。 随着时间的推移,dry run的词义逐步扩大,可以用于各种“彩排、排练”,甚至是“非实弹军事演习”。 举两个例子: He did a dry run of his speech in front of a mirror. 他对着镜子试讲。 The Chairman is to arrive in two hours and we still have a lot to do. Please hurry up and we need to save at least half an hour for another dry run. 董事长两个小时以后到,我们还有许多事情要做。请大家抓紧时间,必须留出至少半个小时再来进行一次排练。
国际英语资讯:Major UK supermarkets to recruit tens of thousands workers amid COVID-19 pandemic
The Scenery in Winter 冬天的景色
全球疫情汇总:默克尔自我隔离 西班牙宣布“封国”
肯德基应对疫情下架广告:吃吮指原味鸡时别吮指
国际英语资讯:Global confirmed COVID-19 cases top 300,000: Johns Hopkins University
国际英语资讯:France reports 112 more coronavirus deaths, up to 562
The Power of China 中国力量
国际英语资讯:40 African countries confirm 1,114 COVID-19 cases as death toll rises to 28: Africa CDC
体坛英语资讯:River Plate boss Gallardo undergoes surgery
体坛英语资讯:Lille beat Angers to move closer to Champions League zone
体坛英语资讯:Betis prose big test as Barcas campaign hangs in the balancce
国内英语资讯:Mainland has been sharing COVID-19 info with Taiwan all along: spokesperson
体坛英语资讯:Slovakia one win away from advancing to the Fed Cup Finals
牛顿、莎士比亚……盘点那些在隔离期间创作力井喷的名人
I Get Over Fear 我战胜了恐惧
国内英语资讯:Across China: Largest oilfield revs up production to secure supply
国际英语资讯:Singapore announces additional border controls after 23 new COVID-19 cases confirmed
如何缓解疫情期间社交隔离产生的焦虑感?专家给出了这6个建议
Nobody is Perfect 人无完人
疫情当前,美国餐饮品牌陆续提供免费外送
体坛英语资讯:Chinas short-track skater Ren claims 1,500m title at ISU Dresden World Cup
国内英语资讯:Chinas Hubei trains medics to enhance virus prevention, control
国际英语资讯:Spotlight: Jack Ma Foundation wins Africas applause as donated masks,test kits arrive in E
国外超市的这些商品最受欢迎
体坛英语资讯:Adebayor agrees in principle to join Paraguays Olimpia
体坛英语资讯:Kenya lands tough draw for beach volleyball Africa Continental Cup
在家隔离干点啥?法国男子阳台跑7小时马拉松
国际英语资讯:Italy bans all domestic travel as virus claims more lives
国内英语资讯:Chinese medics arrive in Serbia to fight COVID-19
国内英语资讯:Shanghai requires all international arrivals to undergo nucleic acid testing
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |