Have cold feet: 打退堂鼓
生活中有没有发生过类似事例?比方说,参加某一次聚会,本来西装革履蛮有风度,脚下不争气的鞋子竟然临时闹罢工,坏了。尤其是漂亮淑女,若不幸掉了鞋跟,肯定会让尾随身后的崇拜者大跌眼镜。 这种情况,首先可能会让人联想到裸露在外“冰凉”的脚趾(也有点牵强,比如日光下,脚说不定会热呢);再之,遭遇“坏鞋”事件的人是不是大为尴尬,直想找个地洞躲一躲?依据词源解析,have cold feet(胆怯;打退堂鼓)确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子,看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话:
The bride got cold feet just before the wedding and ran off.(就在婚礼开始之前,新娘打了退堂鼓,溜了。)
国内英语资讯:Interview: Parliamentary exchanges key foundation for Belarus-China partnership, says Belaru
国际英语资讯:Meningitis kills 33 in central Nigeria
英语四级作文范文:社交网站
国际英语资讯:Feature: Some 10 mln Italians expected to travel over Easter amid tightened security
体坛英语资讯:Dutch rider Pijl Van Der Niels wins 5th stage of 26th intl cycling race of Togo
外国人要多久才能学会流利中文?
国内英语资讯:Chinese, Russian FMs discuss Syria, Korean Peninsula issues
2017年6月英语六级作文范文:议论文两篇
令人震惊:西方背包客一路乞讨旅行
英语四级作文范文:互联网教育
粉色当道 如果男友穿骚粉你还会爱他吗
国内英语资讯:Swiss president to attend Belt and Road forum in Beijing
国际英语资讯:Spotlight: Undecided voters in French presidential election make race unpredictable
体坛英语资讯:IOC session for 2024 vote in Lima going ahead as planned
体坛英语资讯:Isco steals the show as last minute goal gives Real Madrid win in Gijon
体坛英语资讯:Leipzig win, Bayern spill points in German Bundesliga
国际英语资讯:Scientists capture first image of dark matter web
英语四级作文范文:考试证书
叙利亚居民和反叛分子从被围困城镇疏散
2017年6月英语六级作文范文:环境相关两篇
国际英语资讯:Spotlight: 3 major figures among hundreds registered for Irans presidential race
国内英语资讯:Interview: Chinese envoy says Belt and Road Initiative to promote Middle East peace process
英语四级作文范文:读书
研究显示 运动过度有可能会影响你的生育能力!
国内英语资讯:China appreciates Estonias participation in Belt and Road initiative, pledging to enhance
法国人有什么匪夷所思的习惯?
国际英语资讯:St. Petersburg expands recruitment of labor migrants from Central Asia to prevent terrorism
体坛英语资讯:Japanese teenager Hirano crowned at expense of Chinese at Asian champs
玩具不再专属儿童 “童心未泯的一代”崛起
汉译英散文佳作赏析:徐迟《枯叶蝴蝶》
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |