英语中关于"开玩笑"的表达举不胜举,可信手拈来的一个词就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"开某人的玩笑"或 "搞恶作剧"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你一定会感到奇怪,什么叫 "开实用的玩笑"呢?
实际上, "practical"源于名词"practice",在这里更侧重于行动,与"verbal joke"(耍嘴皮子式的玩笑)相对应。
当然,既然已有古训"Action speaks louder than words",那么"practical joke"更需要开玩笑的人多费些心思,使玩笑更高明一点。
在文学界或学术界,作家们喜欢耍笔墨费心思, 反摹某一位自己不认同的对手的文字或观点,这也不失为"practical joke"的一种表现。
雅思阅读难句分析:分割结构
雅思阅读必备的五个高分原则
G类雅思阅读考试的应对方法
雅思阅读难句分析:定语从句
剑桥雅思5阅读部分简析(2)
李传伟解码TRUE/FALSE/NOT GIVEN题目
无词阅读法--雅思阅读的巅峰境界
如何攻克雅思阅读词汇
轻松拿到雅思阅读高分的技巧
雅思阅读答题需重凭据不可想当然
快速阅读法是雅思阅读考试关键(英)
TRUE/FALSE/NOT GIVEN(YES/NO/NOT GIVEN)题解码
剑桥雅思阅读译文:遗传还是环境(nature or nurture?)
专家谈阅读题型List of Heading
长难句结构分析最新经典一百句(下)
如何提高雅思阅读信息寻找的速度
雅思阅读难句讲解基础篇:插入结构(上)
两种必备的英语阅读方法
掌握阅读的方法才能考好雅思
雅思阅读新攻略
雅思阅读难句讲解基础篇:平行并列结构(下)
剑桥雅思5阅读部分简析(3)
攻克学术类雅思阅读
雅思阅读中语法词的处理
雅思阅读满分心得
雅思阅读技巧探究(英)
雅思阅读技巧:把握主题
两道极易混淆的有代表性的NOT GIVEN题目
阅读真题A类V63(2003新题)
陈豪:雅思文章结构阅读法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |