英语中关于"开玩笑"的表达举不胜举,可信手拈来的一个词就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"开某人的玩笑"或 "搞恶作剧"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你一定会感到奇怪,什么叫 "开实用的玩笑"呢?
实际上, "practical"源于名词"practice",在这里更侧重于行动,与"verbal joke"(耍嘴皮子式的玩笑)相对应。
当然,既然已有古训"Action speaks louder than words",那么"practical joke"更需要开玩笑的人多费些心思,使玩笑更高明一点。
在文学界或学术界,作家们喜欢耍笔墨费心思, 反摹某一位自己不认同的对手的文字或观点,这也不失为"practical joke"的一种表现。
普京甜品外交催生“俄罗斯冰激凌热”
体坛英语资讯:Indonesia awarded right to host 2021 FIFA U20 World Cup
G20前的“B20峰会”
一周热词榜(8.27-9.2)[1]-9.2)
深圳6平米“鸽子房”被判违规
国际英语资讯:Worlds largest tram network shuts down as Melbourne drivers strike
欧“智能1号”飞船成功撞月
国际英语资讯:Turkish president urges Islamic world to help quake-hit Albania
国内英语资讯:China-made detecting aircraft for remote sensing delivered
看电影时有没有遇到过这些“影院怪人”?
英国一学者呼吁:该把上网视为基本人权
中俄“海上联合-2016”军事演习
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Vietnamese senior diplomat
体坛英语资讯:Hungarian mayor, former Olympic champion expelled from Olympic Committee
今天是英国夫妻“吵架日”
一周热词榜(9.24-30)[1]-30)
国际英语资讯:U.S. to press allies on burden sharing at NATO summit in London
深圳拥堵路口“冲绿灯”也罚款
国内英语资讯:China, Suriname vow to promote cooperation
一周热词榜(9.3-9)[1]-9)
网购7天无理由退货办法征求意见
一周热词榜(8.20-26)[1]-26)
新科技:科学家构想出新型量子电池,功能十分强大
新创意:这家公司用温室气体做伏特加,碳足迹为负!
体坛英语资讯:Los Angeles FC coach Bradley wins 2019 MLS Coach of the Year
国内英语资讯:China to advance centralized medicine procurement, use
学校应不应该强制开设游泳课?
国际英语资讯:Palestinian president refutes U.S. recognition of Israeli settlements in message to UN gathe
体坛英语资讯:Badminton court features both ends of career at military games
英镑“闪崩”跌幅创31年新低
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |