英语中关于"开玩笑"的表达举不胜举,可信手拈来的一个词就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"开某人的玩笑"或 "搞恶作剧"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你一定会感到奇怪,什么叫 "开实用的玩笑"呢?
实际上, "practical"源于名词"practice",在这里更侧重于行动,与"verbal joke"(耍嘴皮子式的玩笑)相对应。
当然,既然已有古训"Action speaks louder than words",那么"practical joke"更需要开玩笑的人多费些心思,使玩笑更高明一点。
在文学界或学术界,作家们喜欢耍笔墨费心思, 反摹某一位自己不认同的对手的文字或观点,这也不失为"practical joke"的一种表现。
2015年职称英语理工类B级完形填空模拟练习(1)
职称英语综合类完形填空练习(2)
2015年职称英语理工类A级完形填空模拟试题(4)
2015年职称英语理工类A级完形填空模拟练习(1)
职称英语2015年综合类完形填空练习(3)
职称英语考试:2015年综合类B级完形填空经典练习题(2)
职称英语考试:2015年综合类B级完形填空经典练习题(5)
完型填空2015年职称英语考试:综合类B级经典练习题(2)
2015年职称英语综合类C级完形填空精选练习题(1)
综合类职称英语考试B级完形填空练习题(2)
2015年职称英语考试理工类A级-完形填空(5)
2015年职称英语理工类A级完形填空模拟练习(2)
2015年职称英语综合类C级完形填空精选练习题(4)
综合类职称英语考试B级完形填空练习题(3)
职称英语综合类考试教材完形填空重点文章及译文(2)
2015年职称英语理工类B级完形填空模拟练习(2)
2015年职称英语理工类完形填空专项练习题(3)
职称英语综合类考试教材完形填空重点文章及译文(4)
职称英语综合类考试教材完形填空重点文章及译文(5)
2015年职称英语理工类完形填空基础练习题(2)
2015年职称英语理工类完形填空专项练习题(6)
2015年职称英语综合类C级完形填空精选练习题(2)
2015年职称英语理工类完形填空专项练习题(1)
2015年职称英语理工类完形填空基础练习题(3)
完形填空职称英语考试综合类B级强化练习(5)
2015年职称英语考试理工类A级-完形填空(3)
2015年职称英语综合类C级完形填空精选练习题(5)
2015年职称英语考试理工类B级-完形填空(2)
2015年职称英语综合类C级完形填空精选练习题(3)
2015年职称英语考试理工类B级-完形填空(3)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |