英语中关于"开玩笑"的表达举不胜举,可信手拈来的一个词就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"开某人的玩笑"或 "搞恶作剧"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你一定会感到奇怪,什么叫 "开实用的玩笑"呢?
实际上, "practical"源于名词"practice",在这里更侧重于行动,与"verbal joke"(耍嘴皮子式的玩笑)相对应。
当然,既然已有古训"Action speaks louder than words",那么"practical joke"更需要开玩笑的人多费些心思,使玩笑更高明一点。
在文学界或学术界,作家们喜欢耍笔墨费心思, 反摹某一位自己不认同的对手的文字或观点,这也不失为"practical joke"的一种表现。
开幕式抢镜:神秘红衣女子混入印度奥运代表团
奥运会主火炬灭了!伦敦奥组委迁移圣火熄灭火炬
体坛英语资讯:Ugandas KCCA FC wins regional football tournament for eastern, central Africa
恋爱指南:如何应付一个野蛮女友?
孙杨创造历史:获得中国男子游泳奥运史上首枚金牌
16岁小将惊艳伦敦:叶诗文破世界纪录夺中国队第4金
伦敦奥运主场馆:可轻松拆除的体育馆
国际英语资讯:Humanitarian aid to Aden, Yemen continues despite increased violence: UN
英国小镇取款机取一送一 众人争相取钱
伦敦奥运改判忙:男子体操团体英国被挤日本夺银
奥运开幕式大揭秘:小贝亲自驾驶快艇?
国际英语资讯:Egypt hosts Sudanese oppositions meeting to push for peace
英女王跳伞男替身曝光 为好莱坞著名替身演员
国内英语资讯:Hong Kong airport resumes operation after protest-forced halt
国内英语资讯:China refutes U.S. politicians remarks on Hong Kong: FM spokesperson
国内英语资讯:Southwest China border province sees growing trade with B&R countries
癌症基因疗法取得新突破
如何看透他是否对你真心?
暮光女与导演偷情 公开向男友道歉
揭秘伦敦奥运会开幕式七位点燃主火炬年轻运动员
体坛英语资讯:Li Na makes history again to be enshrined in International Tennis Hall of Fame
世界头号黄金生产商放缓扩张脚步
奥巴马小女儿Sasha:我刚知道有人想杀我爸爸!
伦敦奥运:飞舞转动的小小乒乓球
最霸气的iPhone手机套
国际英语资讯:Bay Area counties sue Trump administration over new immigration restrictions
奥运:中国人的谦虚与自豪
伦敦奥运场馆现大量空座 急召军人学生填充
“防出轨戒指”问世
国际英语资讯:Dengue fever kills 48, infects over 10,700 people in Myanmar
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |