国内不少地方的英文神翻译曾经让我们捧腹。到年底了,不如一起来总结总结这一年我们见过最神的英文翻译。
禁止打手机:no beat手机是个什么鬼!!!小编只想说:还好我的手机不是诺基亚的,呵呵呵!
正确翻译:No Cell Phone
二站台:two platforms,platform还知道用复数,然而还是不对的。
正确翻译:Platform 2
急诊神内科:全称应该是“急诊神经内科,看见神就译成God也是醉了。这么翻译你们院长知道吗?
正确翻译: Emergency Neurology
小买部:中文首先就错了,应该是“小卖部。
正确翻译:Snack bar
小心汤烫:这个提示其实挺多的,每家餐馆的翻译还各有特色,小编还看到过Carefully hot mouth小心烫嘴,嗯,估计也是只有中国人才能看懂。
正确翻译:Hot Soup
长途发车区:the long distance勉强能懂,hair bus这是什么鬼?发车。。如此精准我竟然无言以对,你的英文真的是体育老师教的吧!
正确翻译: Long–distance Bus Station
美政路:美国联邦政府路简称美政路,美国政府就是中国的一条路,这个翻译是故意的吧!
正确翻译:Meizheng Road
防保科:anti-paul,Pual怎么得罪你们了?
正确翻译:Security Department
收银台:silver 喵了个咪的,只收银币吗?你们要吓死外国人吗?
正确翻译:Cashier
出口:export是进出口贸易的意思,从这个口出去就能直达外国了吗?难道是任意门。。
正确翻译:Exit
国内英语资讯:China Focus: From good to great: Hainans green ambitions grow
宁夏银川一中2018届高三第二次模拟考试英语试卷
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
体坛英语资讯:Kenyas Obiri relishes new challenge ahead of Doha Diamond League meeting
国际英语资讯:UN official stresses need to stop sexual violence in conflict
你的好友发来一杯假的柠檬水,尝尝不?
2018年6月英语四级作文模板:表示变革
国际英语资讯:2nd round of Italian govt formation talks fails
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高二下学期月考A卷英语试卷
老外来中国靠什么赚钱?你绝对猜不到
国内英语资讯:China unveils ministry of veteran affairs
8个迹象表明你身体很健康
体坛英语资讯:Barca beat Valencia to set new Spanish record for unbeaten run
Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说?
Breathing down the neck?
体坛英语资讯:Mainz beat Freiburg 2-0 in Bundesliga bottom clash
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高一下学期月考A卷英语试卷
山东省巨野县一中2017-2018学年高一3月月考英语试卷
维持婚姻幸福感的关键是啥?
国际英语资讯:UN chief warns of full-blown military escalation in Syria
小测验 — 和“步行”有关的词汇
国内英语资讯:Xi meets Schwab, vows greater opening up
国际英语资讯:UN chief calls for adherence to UN Charter, intl law on Syria issue
习近平:全面贯彻落实总体国家安全观 开创新时代国家安全工作新局面
Rise in cancers 'caused by weight' in UK 研究称英国因肥胖致癌病例数上升
双语回顾:在“新时代大讲堂”上,各路大咖们都说了什么?
国内英语资讯:Mainland official calls for efforts to promote peaceful reunification
据说,这些东西都能影响你的情绪
国际英语资讯:Spotlight: Pompeo attempts to soften hawkish profile at secretary of state confirmation hear
你的脸型适合什么样的发型?这里有诀窍
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |