China may submit Wolf Totem, a co-productionbetween China and France, as its 2016 AcademyAwards best foreign language film entry after it wasannounced that another contender lost the bid lateTuesday.
中法合力之作《狼图腾》将代表中国角逐2016年奥斯卡金像奖最佳外语片,而《山河故人》则无缘参选奥斯卡。
The producers of Mountains May Depart, directed byacclaimed filmmaker Jia Zhangke, conceded in astatement on Weibo that regulator confirmed theirfilm's bid to represent China at the Oscars wasunsuccessful.
由贾樟柯执导的电影《山河故人》,其制片方通过微博透露,监管部门已确定该片无缘代表中国参加今年奥斯卡的选拔。
The announcement ended a fierce competition between the producers of Wolf Totem andMountains May Depart.
该公告结束了《狼图腾》和《山河故人》制片方的激烈竞争。
The film bureau of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television hasyet to announce its final decision before the Oct. 1 deadline for the Oscars foreign languagefilm category. If it is chosen, Wolf Totem will become the second China-France co-productionto be submitted after last year's The Nightingale.
国家广播电影电视总局的电影局将在10月1日前公布代表中国参选奥斯卡外语片类别的电影。如果中选,狼图腾将继《夜莺》之后,成为第二部参选的中法联合制作的电影。
In a previous statement summarizing the development of China's movie industry, theadministration said Wolf Totem was able to achieve box office success, at 698 million yuan($109 million), because it "used an international way to tell a Chinese story."
在日前总结中国电影产业发展的声明中,电影总局曾表示《狼图腾》之所以能够取得698亿人民币(109亿美元)的成功票房,是因为它在“用一种国际的方式讲一个中国故事。
Based on a popular Chinese novel, Wolf Totem tells of a young man's obsession with wolfpacks in the Inner Mongolia grasslands. It was directed by Jean-Jacques Annaud.
改编自一部流行的中国小说,《狼图腾》,由让· 雅克·阿诺导演,讲述了一个年轻人对内蒙古草原上狼群的迷恋。
The last Chinese submission to be named an official nominee by the Academy was Hero,directed by Zhang Yimou, in 2003.
中国上一部提交申请的电影是2003年由张艺谋执导的《英雄》。
蒂勒森亚的斯亚贝巴讲话促美非贸易
国际英语资讯:Bulgaria, Austria call for better protection of EU borders
World Consumer Rights Day 消费者权益日
Love From Parents 父母的爱
英特使:刺杀前俄间谍行动绝非“普通犯罪”
国际英语资讯:Qatar accuses UAE of repeated airspace violations
国际英语资讯:UN chief deplores failure to implement UN resolution on Syria
国际英语资讯:Feature: Civilians evacute Syrias Eastern Ghouta after six-year siege
The Traditional Culture 传统文化
国际英语资讯:FMs of Romania, Bulgaria, Greece meet to strengthen regional cooperation
国际英语资讯:UN Security Council calls for unhindered humanitarian access in Yemen
日本首相促朝鲜在放弃核武上言出必行
国际英语资讯:Russians begin voting for presidential election
库尔德武装誓言将成为土耳其军队的“恶梦”
国际英语资讯:Spotlight: Bitter controversy sparked by Turkeys plan to privatize sugar plants
Trees Planting Day 植树节
斯洛文尼亚总理辞职
国际英语资讯:30,000 civilians evacuate from Eastern Ghouta Saturday: state media
首相: 神经毒剂袭击案“很可能”是俄罗斯所为
有报道说川普总统或更换退伍军人事务部长
Telling Lies 撒谎
国际英语资讯:Israeli PM blamed for seeking snap elections to survive corruption investigations
国际英语资讯:Global scientists give accolades to Hawkings accomplishments
Spring Festival 春节
国际英语资讯:Mortar attack on popular market kills 35 in Syrias Damascus
White Day 白色情人节
国际英语资讯:Feature: Fukushimas forgotten souls
美军将领警告:俄罗斯准备挑战美国军力优势
The Most Difficult Language to Learn 最难学的语言
Perform In Front of The Adult 在大人们面前表演
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |