25日,在与即将结束对美国国事访问的中国国家主席习近平召开的联合记者会上,奥巴马宣布准备启动“百万强计划,计划到2020年实现100万名美国学生学习中文。
US President Barack Obama (R) greets President Xi Jinping in the Oval Office of the White House in Washington, Sept 25, 2015. [Photo/Agencies]
请看相关报道:
US President Barack Obama announced a "One Million Strong" initiative at a joint press conference with visiting Chinese President Xi Jinping, aiming to send one million US students to learn Mandarin in China by 2020.
在与中国国家主席习近平召开的联合记者会上,美国总统奥巴马宣布准备启动“百万强计划,目的是到2020年实现100万美国学生到中国学习中文。
“百万强计划可以用 “One Million Strong" initiative 表示,奥巴马计划到2020年送100万美国学生到中国学习中文。
奥巴马2009年11月时曾宣布“十万强计划(100,000 Strong Initiative),提出到2014年派10万美国学生到中国学习。2008到2009学年,只有13674名美国学生到中国学习。但接下来的5年,在私人捐助和中国政府奖学金计划(private donations and Chinese government scholarships)的帮助下,这个数字稳步攀升,2014年7月美国宣布这一目标已经实现。
现在,奥巴马又提出了一个更远大的目标。奥巴马说:“如果美中两国准备在全球一起采取更多行动,那么一个最好的开端就是学对方的语言、真正了解对方。(If our countries are going to do more together around the world, then speaking each other’s language, truly understanding each other, is a good place to start.)
“十万强基金会认识到美中关系日益增强的重要性(the growing importance of the U.S.-China relationship),希望培养能积极地和中国打交道的新一代美国领导人(prepare a new generation of U.S. leaders to engage effectively with China)。该基金会首席运营官说,增加学习中文的美国学生数量,“将在各行各业培养一批中国通(create a pipeline of China-savvy employees in a range of fields),确保与中国的贸易关系继续惠及美国经济(ensure our trade relationship with China continues to benefit the American economy),而且美国未来一代的企业家、记者、工程师、科学家、医生以及政府官员了解中国。
国际英语资讯:U.S. top diplomat seeks Arab coalition force to face threats
苹果耳机可以偷听另一个房间的对话?怎么回事
国内英语资讯:Premier Li stresses implementation of Xis speech on Party governance
国际英语资讯:Kenyan president says terror attack over, 14 killed
国际英语资讯:News Analysis: Lackluster Detroit auto show scrambles to attract attendance
国际英语资讯:Final word on Brexit plan to go to PM as most crucial vote in a generation nears
一天运动多久算健康?可能比你想的短
国际英语资讯:Spotlight: Turkey-U.S. cooperation expected to continue despite strained ties
H&M现在和Burberry联手,不过不是做衣服
国际英语资讯:Greek govt wins confidence vote, ahead of crucial vote on Macedonia name deal
国际英语资讯:U.S. govt shutdown enters 22nd day, breaking record
你是不是认为精油对皮肤完全无害?
体坛英语资讯:Bundesliga team inks deal with Chinese womens football club
卡戴珊做了一口钻石牙?贫穷限制了我的想象力...
眼前有重要考试,应该怎么准备
美国司法部长被提名人:将保护涉俄调查不受政治干预
国际英语资讯:UK galleries to celebrate work of Leonardo da Vinci with 12 exhibitions
国内英语资讯:China Focus: China, Finland vow to write new chapter in bilateral ties
国内英语资讯:Beijing builds cybersecurity industrial park
拥有这8个特点的人都很有魅力
国内英语资讯:China hits back at Canadian accusation over drug smugglers death sentence
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to keep growth within reasonable range
奶牛印花成2019最新潮流?贝嫂和梅根都穿上了
特朗普:边境需建墙阻挡洪都拉斯“移民大军”
Sky in the Morning 早上的天空
英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels fire ballistic missile at Saudi military base
新研究发现:肚子越大,脑子越小
国内英语资讯:Senior CPC official meets Afghan presidents national security adviser
体坛英语资讯:NBA to play first-ever games in India
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |