所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 网友争晒“阅兵蓝”

网友争晒“阅兵蓝”

发布时间：2015-08-28 编辑：查字典英语网小编

继“APEC蓝之后，北京的网友们又开始乐此不疲地晒起“阅兵蓝了。

请看报道：

According to a report by the environment protection authority, Beijing's PM2.5 index remained excellent for six days from Aug 20 to Aug 25, and the media has called the blue sky in Beijing during this period "parade blue".

北京市环保局的一份报告显示，20日至25日，北京PM2.5浓度连续6天一级优。媒体称这段时间的蓝天为“阅兵蓝。

为迎接纪念抗日战争及反法西斯战争胜利70周年阅兵，北京从8月20日开始启动了包括机动车单双号限行(an alternate-day ban on cars with even and odd numbered license plates)、工业企业停限产、土石方施工工地停工等空气质量保障措施，近期效果初显，北京出现了“阅兵蓝(parade blue)。

“阅兵蓝的说法源于去年11月初的“APEC蓝(APEC blue)，当时也是采取了一系列减排措施，包括周边城市工厂停产(suspend production by factories in neighboring cities)、北京及周边城市上路机动车减半(cut the number of motor vehicles on road by half in Beijing and neighboring cities)等，人努力天帮忙(effort and luck)，北京出现了蓝天。

专家表示，这些年北京非常重视大气污染防治(air pollution control)，各项措施持续不断在发挥环境效益，所以“APEC蓝之后，大家刷屏“北京蓝(Beijing Blue)，包括期待“阅兵蓝等等，说明空气质量还是在不断改善。地方政府应采取措施保障“阅兵蓝成为新常态(new normal)，尽快实现“365蓝。

查看全部

上一篇：节日词汇：中元节知多少？

下一篇：牛津在线词典新增千条俚语 manspreading、Grexit等入选