Hairstyle fans know the fringe frames the face, but a new trend is allowing young women to wear their hearts in their bangs instead.
热衷于发型设计的潮人们懂得如何通过刘海来修饰脸型,但年轻女性间广为流行的最新发型是用刘海来展示爱心。
The fad has kicked off in South Korea, with young women and girls styling their fringe turning inwards to form upside down heart shapes.
爱心刘海最先在韩国流行,年轻姑娘们将刘海向内弯成一个倒心形。
Called hateu aapmuhri - literally 'heart-bangs hair' - it's thought to have been an influence on Kendall Jenner.
韩文叫做hateu aapmuhri,也就是“爱心刘海。据信这一发型甚至还影响了肯达尔•詹娜(Kendall Jenner)。
The celebrity shared an image on Instagram of her tumbling locks styled into hearts which broke last month's record with 2.9 million likes.
肯达尔•詹娜在Instagram主页分享了一张照片,照片中她披散的长发形成了一个个心形图案,这张照片共有290万人点赞,打破了上个月的记录。
But young Korean girls have taken the trend to new levels, according to Kotaku, styling their fringes and sharing pictures online.
不过据Kotaku的报道,年轻的韩国妹子们又将这股潮流发扬光大了,妹子们做出爱心刘海后会在网上晒出照片。
Apparently it's not an 'everyday' style, more a viral attempt to have some fun with curling tongs, but these women look great with their fringes styled.
显然,爱心刘海并不是个日常发型,更大程度上是大家一时兴起拿卷发器找点乐趣,但是这些妹子们的新发型看起来确实不错。
And thanks to the flurry of interest, young Korean men have been taking up the challenge too - with surprisingly effective results.
在这股热潮的影响下,韩国的年轻小伙们也纷纷开始尝试这一发型,并且看到了令人惊喜的效果。
It remains to be seen if it's something that UK posters will adopt online.
究竟这一趋势能否感染英国的俊男靓女,再次掀起网络晒发型热潮,让我们拭目以待。
Vocabulary
fringe:刘海
lock:一绺头发
curling tong:卷发器
生活中让你微笑的30件美好小事
H&M和Zara都开始陆续关店了
日本隐形军队揭秘
什么决定了人的音乐品味?
《越狱》男主角米勒出柜 抗议俄罗斯反同政策
奇葩!动物园用藏獒冒充非洲狮
奇亚籽的健康益处
CNN看中国剩女:她们主动选择单身
美国安局每年搜集全球2.5亿封电子邮件
美国一大学为教师购置防弹书写板
英国机场加强安检 严防“乳房炸弹”混入
国内英语资讯:China, Peru vow to advance cooperation
米歇尔奥巴马 美国准备好迎接女总统
埃及冲突持续升温 致近900人死亡
世界最安全城市排名 日本东京居首
亚马逊雨林大火正在释放大量一氧化碳
日本提高福岛核污水泄漏事故级别
德国新增“第三性别”
狗狗献血救小猫 谁说猫狗是冤家?
《卫报》记者刊发斯诺登爆料 同性伴侣伦敦机场被拘9小时
20来岁的你也许还没明白的20件事
不要将小问题变成大麻烦
10种你在中国吃不到的中国菜
国际英语资讯:G20 pledge to human-centered future of work policies welcomed by ILO
卢比跳水 印度首富损失56亿美元
国际英语资讯:U.S. vice president visits Ireland
啃老族该如何营造和谐家庭氛围
国际英语资讯:Thailand, South Korea sign cooperation agreements, MOUs
英雄出少年: 美国12岁男孩智擒鳄鱼
长知识了!全球各国的餐桌礼仪
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |