How many words are there in the English language?
英语里一共有多少单词?
There is no single sensible answer to this question.It's impossible to count the number of words in alanguage, because it's so hard to decide whatactually counts as a word. Is dog one word, or two(a noun meaning 'a kind of animal', and a verbmeaning 'to follow persistently')? If we count it astwo, then do we count inflections separately too(e.g. dogs = plural noun, dogs = present tense ofthe verb). Is dog-tired a word, or just two otherwords joined together? Is hot dog really two words, since it might also be written as hot-dog oreven hotdog?
这个问题并没有一个简单而合理的答案。想要计算一种语言里有多少单词是不可能做到的,因为很难定义究竟什么才是一个单词。Dog究竟算一个单词还是两个(名词指一种动物,动词指长期跟随)?如果算作两个,那么我们是否也要把它的变型也单独计算(例如:复数名词dogs,第三人称单数现在时dogs)?Dog-tired(筋疲力尽)算一个单词还是两个连在一起的单词?既然Hot dog(热狗)可以被写成hot-dog甚至hotdog,它真的算两个单词吗?
It's also difficult to decide what counts as 'English'. What about medical and scientific terms?Latin words used in law, French words used in cooking, German words used in academicwriting, Japanese words used in martial arts? Do you count Scots dialect? Teenage slang?Abbreviations?
同样,很难定义什么才算英语。医学和科学名词怎么办?法律中使用的拉丁词汇、烹饪中使用的法语词汇、学术写作中使用的德语词汇和武术中使用的日语词汇怎么办?苏格兰方言算不算?青少年的俚语呢?缩写呢?
The Second Edition of the 20-volume Oxford English Dictionary contains full entries for 171,476words in current use, and 47,156 obsolete words. To this may be added around 9,500derivative words included as subentries. Over half of these words are nouns, about a quarteradjectives, and about a seventh verbs; the rest is made up of exclamations, conjunctions,prepositions, suffixes, etc. And these figures don't take account of entries with senses fordifferent word classes (such as noun and adjective).
长达20卷的《牛津英语词典》第二版中有171476个仍在使用的单词词条,还有47156个废弃单词词条。此外还要加上约9500个派生词作为词条下面的分项。这些单词中,超过半数是名词,约四分之一的单词是形容词,七分之一左右的词是动词,剩下的是感叹词、连词、介词和词缀等。这一数字并未把单词的不同词性(例如名词和形容词)分别计算。
This suggests that there are, at the very least, a quarter of a million distinct English words,excluding inflections, and words from technical and regional vocabulary not covered by theOED, or words not yet added to the published dictionary, of which perhaps 20 per cent are nolonger in current use. If distinct senses were counted, the total would probably approachthree quarters of a million.
这表明,英语中有至少25万单词,其中的20%可能已经不再使用。这25万单词中不包括变型、《牛津英语词典》中不收录的专业术语和地方方言、以及尚未被已出版词典收录的单词。如果要把同一单词的不同含义分别计算,英语单词的总数可能会接近75万。
安吉丽娜·朱莉·皮特:手术日记
中国股市市值上周突破10万亿美元
广东省规定每月10日前必须发工资
金州勇士队赢得2015年NBA总冠军
端午传说之白娘子喝雄黄酒现原形
女足世界杯:魅力持续升温
埃及法院维持对穆尔西死刑判决
澳大利亚电视台首次使用自拍杆进行资讯直播
端午的前世今生
007超酷车型诞生?宝马7远程操控内置影院
FT社评 新兴经济体亟需结构改革
揭秘中国端午节习俗大餐
首套领导干部国学教材出版 各级官员将轮训
联想控股IPO 基石投资者认购近半股份
反击西方生活方式 印度总理提倡做瑜伽
端午节传说之屈原投江
富士康意欲印度制造苹果,正积极寻址
“贩卖儿童一律死刑”刷屏朋友圈
MERS不具持续“人际传播”能力
端午习俗之饮雄黄酒
大象屎咖啡成为新时尚 每公斤售价1880美元
端午习俗之吃粽子
把握中澳自贸协定历史机遇
朝鲜面临百年来最严重的旱灾
美众议院决议要求伊朗释放美国公民
教皇方济各将呼吁减少碳排放
运动反而使人变胖吗?
斯隆学院的不寻常亚洲伙伴
新一代iPhone将会成为有史以来最强的自拍神器?
渐别世界工厂迈向“中国智造”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |