Thousands of Apple Macbook owners arecampaigning for action over reported issues with thelaptop’s retina screen .They are reporting "horrificstains" spreading across screens, in the forms of spots and patches。
数千名苹果电脑用户因报道的视网膜屏幕问题,共同采取了行动。他们表示屏幕上出现了“可怕的斑迹,或是斑点或是斑块。
Phi Chong, a software engineer, told the BBC he has had to replace his screen twice in the lasttwo years. He said he had been told Apple would not carry out further screen repairs。
软件工程师Phi Chong接受BBC采访时说道,过去两年间,不得不更换两次屏幕。此外,他还被告知,苹果公司将不再对屏幕进行进一步维修。
The firm told the users should contact its Apple support centre.One Macbook repair specialistindicated that this was not a common problem.But users who have been affected areconcerned they will face expensive service fees once their warranties and/or extendedAppleCare protection plans expire。
公司告诉用户应联系苹果支持中心。一名苹果电脑维修专家表示这并非是常见问题。但是受影响的用户担心,一旦超出保修期,将面临高昂的维修费用。
A website called "Staingate" has been set up by a group unhappy with Apple’s response.Some of them say they have been told they will have to pay $800 for repair work。
一些对苹果公司回馈不满的用户创建了网页Staingate。其中一些人表示被告知将支付800美元的维修费用。
A Facebook group formed by people experiencing problems with their Macbook screens has1,752 members, and Staingate claims to have been contacted by more than 2,500 people sofar.US legal firm Whitfield Bryson & Mason has contacted the Facebook group offering toinvestigate。
1752名苹果电脑出现问题的用户共同组成了一个脸书网组织,网站 Staingate。该网站表示到目前为止有2500人互相联系。美国律师事务所Whitfield Bryson & Mason已开始与该脸书网组织联系,提供调查。
The group has also set up a petition on the Change.org website which asks Apple chiefexecutive Tim Cook to "take immediate action" to address the issue.Some people sayproblems with the screen can start appearing within a few months of purchasing the laptops。
该组织还在网站Change.org上,发起请愿活动,要求苹果总裁 Tim Cook就此“立即采取行动。一些人表示购买之后的几个月中,屏幕就会出现问题。
While many people on the Facebook page are reporting that Apple stores around the world -including in Berlin, Hong Kong and New Zealand - are agreeing to carry out free screen repairsoutside the warranty period, others said they had been told it was "cosmetic damage", which isnot usually covered。
但是很多人在脸书网页上表示全球各地的苹果专卖地,如柏林、香港以及新西兰的苹果专卖店都同意在保修期外为用户提供免费屏幕维修,但是也有人表示这属于“外表损伤,不包括在维修范围内。
Apple has not confirmed whether there is an issue with the screens, or what might be causingthe damage. Its 2013 models seem to be worst affected, but there are online forumsdiscussing the problem dating back to 2009.
苹果公司还未确认屏幕是否有问题,或者造成这种问题的原因。2013年的屏幕损伤最严重,但是2009年时网上就有网络论坛对此进行探讨。
"Customers who experience problems with their Apple products should contact AppleCare," aspokesperson told the BBC。
一名发言人接受BBC采访时表示:“发现苹果产品有问题的用户请于苹果售后联系。
921 166+170 GRE准备心得攻略
GRE数学难度加大怎么办
GRE数学备考的常规方法
GRE考试应试技巧大全
12个知识点入手GRE数学复习
劳逸结合记忆GRE词汇最高效
GRE数学满分练成记
GRE考试有什么应试技巧
GRE数学复习时的四个注意事项
在职备考如何获得GRE高分
申请美研要求GRE数学多少分
GPA太低面试时怎么解释?
备战2015GRE数学:复习应注重平时积累
GRE数学中的数据填充题
GRE数学的破题策略
GRE数学有哪些省时高效技巧
818G, V165+Q169+AW3.5经验谈
GRE十天备考攻略
新版gre数学复习重要考点:Commutative Law
GRE数学备考的温馨提示
GRE数学答题顺序上有什么讲究
GRE数学提高做题速度的策略
世界杯32强口号:巴西最霸气 意大利很浪漫
纪念我的GRE历程
GRE阅读精确定位排除技巧
GRE数学如何拿高分
GRE数学概率题简析
复习GRE数学的七大法则
GRE高质量备考经验心得
作文4.0同学经验谈——给自己的GRE生活一个交代
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |