在反法西斯战争结束70周年之际,中国纪录片《光明与阴霾-德日二战反思录》被译为英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语八种语种播出。
图片来自网络
请看新华社的报道:
A Chinese documentary on how Germany and Japan reflected on their wartime atrocities has been translated into eight languages, and is available on major news portals. The Chinese version of the 90-minute, four-episode documentary, "Truth and Denial: Germany and Japan's Postwar Redemption", was first aired on China Central Television in early June.
中国纪录片《光明与阴霾-德日二战反思录》被译成8个语种,可在各大资讯门户网站观看。这部纪录片共4集,时长90分钟,主要表现了德日两国对其战争暴行的反思。中文纪录片于6月初在中央电视台首播。
“二战反思可以用postwar redemption表示,postwar表示战后的,尤指第二次世界大战以后的,如战后世界体系(postwar global order),战后安全政策(postwar security policy),战后和平(postwar peace);Redemption表示救赎,赎回,如不可救药(beyond / past redemption)。“反思还可以用reflect on表示,如反思战争暴行(reflect on wartime atrocities)。
该纪录片由中国社科院近代史研究所出品,纪录片对比了德日两国对二战的反思,德国通过实际努力赢得了尊重,而日本却因为否认战争罪行(deny its war crimes)而激怒亚洲邻国(irked its Asian neighbors)。专家表示,多语种纪录片(multilingual version)能够让全世界人民正视历史。
裸体动物有伤风化协会建议给宠物穿衣
国内英语资讯:Top legislature launches enforcement inspection on SME promoting law
用大数据如何拯救世界?
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
Airbnb被爆房东偷拍房客
除了“熬夜党”和“早起鸟”,其实还有一种人是“午睡派”
体坛英语资讯:Matthews wins slow motion sprint in stage 2 of Tour of Catalonia
‘别人家的父母’如何育儿?
体坛英语资讯:Firmino, Jesus fire Brazil to victory over Czech Republic
国际英语资讯:British PM offers to talk with opposition leader on Brexit deadlock
国内英语资讯:China, France to beef up partnership in financial innovation
体坛英语资讯:Buffon to leave PSG without contract extension
国内英语资讯:FACTBOX: Key takeaways on Belt and Road Initiative development
Love and Flu 爱与流感
国际英语资讯:British PM, opposition leader to continue talks on Brexit deadlock
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with New Zealand PM to boost cooperation
体坛英语资讯:(Sport Focus) New faces, new system: Bayern seeking independence from Lewandowski
国内英语资讯:China introduces negative-list approach in latest Sino-Korea FTA talks
体坛英语资讯:Bayern confirm signing France defender Hernandez
体坛英语资讯:Kenya tennis team upbeat ahead of Africa Junior championships
国内英语资讯:Spotlight: Inclusion of Chinas bonds in global index to promote its financial integration
国家远程医疗自闭症注册登记平台今日向社会开放
整容客户低龄化 元凶竟是自拍?
国际英语资讯:Nigerian movie industry expects foreign investments
权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿
国际英语资讯:Venezuelas ANC strips Juan Guaido of parliamentary immunity
联合国:2100年全球人口将达到109亿
体坛英语资讯:Alaves confirm signing of forward Lucas Perez
国内英语资讯:China vows unwavering determination to maintain Iranian nuclear deal: FM
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |