午夜梦回,思绪万千,似乎是很多人都有过的经历。越是睡不着的时候就越容易想到很多事情,想得越多,就越睡不着。这些在夜里困扰我们的事情在英文里有个说法,叫nighthawk。
Nighthawk is a recurring thought that only seems to strike you late at night -- an overdue task, a nagging guilt, a looming and shapeless future -- that circles high overhead during the day, that pecks at the back of your mind while you try to sleep, that you can successfully ignore for weeks, only to feel its presence hovering outside the window, waiting for you to finish your coffee, passing the time by quietly building a nest.
“夜鹰指大半夜在你脑中反复出现、让你无法入睡的一些思绪,比如:还没完成的任务、难以摆脱的负罪感、黯淡无光的未来,等等。这些事白天在你头顶盘旋,你在想要入睡的时候突然对你迎头一击。你可以好几个星期对其不予理睬,但它们会一直在你窗外盘旋,等你喝完那杯咖啡,看着你随手搭些小玩意打发时间。
For example:
I have been disturbed by nighthawks of several deadlines lately.
我最近一直被几个要到期的任务困扰,无法入眠。
川普政府恢复接纳难民但是审查更严格
2017年12月英语六级作文范文:文科还是理科
国际英语资讯:FMs of Turkey, Russia, Iran welcome upcoming launch of Syrian Constitutional Committee
美民权组织针对美国航空公司发布旅行警告
学会做一个听众
The Value of Exams 考试的价值
My Parents Are Strict 我的父母很严格
麦当劳中国更名“金拱门” 炸出一堆段子手
2017英语六级作文范文备考:选择综合类大学还是职业
国际英语资讯:Spotlight: British lawmakers say yes to Dec. 12 general election
国内英语资讯:China Focus: China-made holographic projection amazes global netizens
新西兰女总理上任第一把火:禁止外国人买房
2018年全球大学排行榜新鲜出炉 清华大学计算机专业名列第一
Dig up the hatchet?
张培基英译散文赏析之《多一只碟子》
蒂勒森星期三访问印度
体坛英语资讯:Chicago Bulls LaVine to be cleared for full-contact drills
国际英语资讯:Boeing CEO admits mistakes on 737 Max, deflects tough questions at Senate hearing
体坛英语资讯:Olympic badminton champion Chen sails through first round at French Open
爱奇艺将于2018年在美国IPO 估值超80亿美元
国际英语资讯:U.S. Ambassador: UN report says Syria uses banned sarin gas on civilians
国内英语资讯:China to issue guideline to improve business environment for foreign investors
iPhone X产能减半!原因竟然是生产难度大?
国际英语资讯:UN envoy calls for dialogue to find solution to Iraqs protests
骑三轮环游世界的中国爷爷去世,只为宣传奥运!
国内英语资讯:63th joint patrol starts on Mekong River
新西兰女总理上任第一把火:禁止外国人买房
国际英语资讯:Egypt, Germany agree on joint efforts to solve Libyan crisis
体坛英语资讯:No shining results but some hopefuls at Chinese National Swimming Champs
肯尼亚2017年总统大选重新投票
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |