传说中的“事儿妈指的就是那些挑三拣四,不好伺候,跟TA在一起总觉得事儿特多的人,英文里有哪些表达能一语道出各种“难伺候呢?
1. Bad news
谁都知道bad news是“坏消息,要是说某人是bad news,那只能说明这个人像“坏消息一样太不受欢迎了,言外之意就是这是个“招人讨厌、难应付的人。
例句:I am telling you, she is bad news.
(我跟你说吧,她就是个事儿妈。)
2. Drama queen
Drama queen从字面上看是“戏剧女王,指那些喜欢小题大做,夸大事态的人。由此,我们可以把drama queen理解为“没事儿找事儿的人或者“事儿妈。
例句:Oh, stop being such a drama queen!
(行了,别在这儿事儿妈了!)
3. Fussy
事儿妈的另一个表现就是喜欢挑三拣四,看什么都不顺眼。Fussy就恰到好处地传递了这个意思,指人“爱挑剔、难以取悦。
例句:She's always been fussy about food.
(她总是特别挑食。)
4. High maintenance
有些人需要你用高标准去维护,high maintenance形容一个人需要别人小心谨慎来对待, 否则就可能翻脸,也就是“难伺候的意思。
例句:He has a high-maintenance girlfriend.
(他有个难伺候的女朋友。)
5. Handful
事儿妈这样的存在,想必不是一两天就能形成的,她们在小的时候就能看出端倪。说某人“难管、棘手英文里可以用handful。
例句:Her children can be a real handful.
(她的孩子们真难伺候。)
国际英语资讯:Spanish leader to enhance economic, political ties with trip to Cuba
国际英语资讯:Feature: Iraqi authorities begin removing debris to reconstruct historic mosque in Mosul
国际英语资讯:Cuba appeals to IAEA to assess its readiness for radiation emergencies
国际英语资讯:More skilled workers immigrate to Germany from non-EU countries
国际英语资讯:Trump, Merkel discuss trade, security issues at G20 summit
国际英语资讯:Russia slams Washingtons plans to quit arms control treaties
A Trip to Disneyland 迪士尼乐园之旅
国际英语资讯:Moscow confirms Russia shoots, holds 3 Ukrainian naval ships in Black Sea
Being a Volunteer 成为一名志愿者
International Childrens Book Day 国际儿童读书节
A Plan For Summer Holiday 暑假计划
2018年12月六级易考范文: 将中国文化融入大学教育
国际英语资讯:AU special envoy leaves for Zimbabwe to open infrastructure forum
Chinese Cuisine 中国的饮食
国际英语资讯:German Freshfields offices searched again in Cum-Ex tax fraud scandal
国际英语资讯:Gold retreats as U.S. dollar strengthens
The Charm of Fashion 时尚的魅力
About Voice 关于声音
国际英语资讯:U.S. halts border crossing after migrants protest in Mexico
The New Me 新的自己
The Great Changes 巨大的变化
Should Internet Slang Be Cancelled 网络俚语该取消吗
When English Is No Longer the Necessary Subject 当英语不再是必学科目
The Heros Back 英雄的回归
国际英语资讯:Oil prices plummet amid U.S. drilling rigs down
Little Angel 小天使
国际英语资讯:UNGA fails to adopt U.S. drafted resolution condemning Hamas
Grandpas Birthday 爷爷的生日
国际英语资讯:Spotlight: Former U.S. President George H.W. Bush laid to rest in Texas
How Ive Changed 我的改变
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |