在美剧《金装律师》(Suits)里看到Supercalifragilisticexpialidocious
这个词,你是不是惊呆了?没错,这么长一串就是一个词!字幕组在这里将整个单词翻译成“人见人爱花见花开车见爆胎,是不是很喜感?
其实这个词是人造词,有些表示“胡言乱语的性质,意思是“奇妙的,难以置信的,源自1963年拍摄的美国电影《欢乐满人间》(Mary Poppins)的插曲。是儿童用于表示赞同时的胡言乱语,这部电影是《音乐之声》女星朱莉·安德鲁斯的荧幕处女作。据 Wikipedia :
Supercalifragilisticexpialidocious is an English word, with 34 letters, that was in the song with the same title in the 1964 Disney musical film Mary Poppins. The song was written by the Sherman Brothers, and sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke. It also appears in the stage show version of Mary Poppins.
Supercalifragilisticexpialidocious 是由34个字母构成的单词,源于1964年迪斯尼歌舞电影《欢乐满人间》的同名插曲。这首歌由雪曼兄弟作曲,朱丽·安德鲁斯、迪克·范·戴克演唱,并被保留在随后的舞台剧版《欢乐满人间》中。
The roots of the word have been defined as follows: super- "above", cali- "beauty", fragilistic- "delicate", expiali- "to atone", and docious- "educable", with the sum of these parts signifying roughly "Atoning for educability through delicate beauty."
本词由super(非常,超越),cali(美丽),fragilistic(易碎的),expiali(补偿)和docious(可教育的)五个字根组成,大意可以解释为“用易碎的美丽补偿可教育性的缺失。
Interpersonal Relationship 关于人际关系
World Environment Day 世界环境日
体坛英语资讯:Iniesta not to miss Champions League semis
可爱的动物
体坛英语资讯:Xinjiang close to first CBA title
体坛英语资讯:Cristianos late goal gives Copa del Rey to Madrid
国内英语资讯:Chinese lawmakers meet to review draft state honor decision, hear reports
我的家乡
妞妞上学
英国实施半价就餐优惠计划 餐饮零售客流增加
小白兔运南瓜
体坛英语资讯:Argentine Riquelme to be inactive for 3 weeks
国内英语资讯:China has no interest in U.S. internal affairs: FM spokesperson
Ghost writer 影子写手
我爱杨梅
体坛英语资讯:Barcelona lose left back Adriano for the rest of the season
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas inflation rises in July, propelled by food prices
春 景
国内英语资讯:Chinese lawmakers review report on 14th Five-Year Plan
体坛英语资讯:Chinese duo Wu/He sweep diving season golds
体坛英语资讯:Guardiola confirms Pintos return at Kings Cup final
我心爱的“剑池雷虎”
体坛英语资讯:Schalke goalkeeper Manuel Neuer rejects to extend contract
体坛英语资讯:Djokovic crushes Nadal to win Miami Masters
国际英语资讯:Feature: Greek PM pledges aid to flood-stricken island as residents count damages
好朋友
英国设计公司:后疫情时代的飞机内部将会是这样的
亚马逊股价飙升 杰夫•贝索斯单日资产增百亿
每日一词∣挂牌督战 speed up efforts in lifting the remaining impoverished counties out of poverty
体坛英语资讯:Adriano tears Achilles tendon, out for five months
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |